Vlak dětství a naděje. "Nic ty se neboj! Na tragickej život jsem já pes!" znělo okřídlené úsloví kuchařky Anny Urbanové v šestidílném seriálu Československé televize nezapomenutelně zahrané Helenou Růžičkovou. Osudy českých lidí v těžkých dobách před válkou a za protektorátu v něm režisér Karel Kachyňa vypráví prostřednictvím pohledu malého děvčátka. Její roli rozdělil Kachyňa mezi mladší Žanetu Fuchsovou a dospělejší Terezu Brodskou. K tomuto triu patřil ještě "malý muž" Josef Pumplmě, který se stal nezapomenutelnou rolí pro Stanislava Zindulku. Seriál na motivy několika románů spisovatelky Věry Sládkové vznikl v roce 1984, ale dík zásahu tehdejších cenzorů skončil nakonec na několik roků v trezoru. Premiérově byl nakonec vysílán až od března 1989, a to mimo hlavní vysílací čas. Od té doby se na obrazovky vrátil už šestkrát. Sama Růžičková byla za tuto roli do smrti vděčná. Přitom ve chvíli, kdy se mělo začít točit, Růžičková vážně onemocněla. Režisér se rozhodl jí přeobsadit, ale vhodnou herečku se mu nakonec nalézt nepodařilo. Helena svou léčbu urychlila a svou životní roli, které si tolik vážila, dostala. "Anna Urbanová byla rolí podle mého gusta. Také proto, že totéž jako hrdinka prožila moje maminka, takže jsem vlastně hrála ji," svěřila se novinářům. Seriál přestavoval obrovskou příležitost i pro Zindulku a role Josefa Pumplmě byla jeho životní šancí. "Byla to moje první velká role a ta mě vlastně udělala," přiznává herec, který až po účinkování v tomto seriálu odešel z Brna do pražských divadel.