Téměř desetiminutovým aplausem vstoje odměnili slovenští diváci premiéru muzikálu Hello Dolly, v níž na bratislavské Nové scéně zazářila Helena Vondráčková (58). "Je to moje životní role a jsem šťastná, že jsem ji přes všechny obavy nakonec vzala," usmívala se po představení dojatá Helena v obležení slovenských novinářů. "Je tam totiž několik skutečně náročných dialogů, které se navíc říkají strašně rychle a já přeci jen nejsem herečka," přiznala Helena. Jenže právě ony dialogy česky mluvící Heleny Vondráčkové jako Dolly Levyové a slovenského herce Leopolda Haverla jako Horace Vandergeldera patřily vedle hudebních čísel ke skutečným vrcholům představení. V režii slovenské herecké legendy Milana Lasici totiž Vondráčková s Haverlem rozehráli slovní přestřelku postavenou na rozdílech slovenštiny a češtiny. Když se pak ještě z úst "Dolly" Vondráčkové v titulní písni Hello Dolly ozval verš "Som u vás doma" sál Nové scény doslova bouřil nadšením. "Když se řekne hvězda pop music, myslí se tím leccos a většinou něco negativního. Ale Helena Vondráčková je totální profesionál. Kéž by všichni, co nejsou hvězdami pop music, byli takoví profíci," vysekl Vondráčkové poklonu Milan Lasica.