"Ani kráva se nemá dojit na »und«, (na doraz)," říkával prý Jaroslav Dietl, nejslavnější autor českých televizních seriálů. Jeho třináctidílná Nemocnice na kraji města v roce 1976 přikovala k obrazovce snad devadesát procent národa. "Kdyby přece jen někdy chtěli další díly, asi bych věděl jak pokračovat," tvrdil své manželce Magdaleně. K tomu ale nikdy nedošlo. Jaroslav Dietl zemřel »na srdíčko«, přímo na tenisovém kurtu. Stalo se to v červnu 1985. Teď se filmaři chystají natočit další díly. To ovšem bez souhlasu jeho rodiny, která vlastní autorská práva, nejde. A tak se Magdalena Dietlová musela rozhodnout. Co říkáte tomu, že by měl seriál pokračovat? Brzy po smrti Jaroslava za mnou dvakrát přišli zástupci německé televize z Hamburku a chtěli koupit práva na seriál s tím, že by pokračovali. Tehdy jsem je odmítla. Měli přijít, když ještě žil, byla to jeho idea, a mně se do toho nechtělo. Před dvěma lety se ozval dr. Borek Severa ze společnosti Media Consulting s podobnou nabídkou. Svolala jsem rodinnou radu a řekli jsme si, že teď, po tolika letech, je to spíš pocta autorovi než cokoli jiného a my v tom nebudeme bránit. A tak jsme souhlasili s tím, aby nový autor na Jaroslavův seriál navázal a použil charaktery, postavy a půdorys celého příběhu tak, jak ho vymyslel Jaroslav. Do smlouvy jsme dali jediný požadavek, aby supervizi nad psaním, dramaturgií a natáčením dělal původní režisér seriálu Jaroslav Dudek. Záleží mi na tom, aby pokračování bylo kvalitní. Bohužel, i on před rokem zemřel, a tak jsem požádala o »dohled« Ivo Mathého. Ten byl tehdy mladým produkčním a má k seriálu blízko. Jsem ráda, že souhlasil. Dokonce se už sešel s dramaturgickou skupinou. Kdo je tím novým autorem? Jan Otčenášek mladší, který píše pod pseudonymem Petr Zikmund. Napsal již sedm nových dílů, na které ještě stačil Jaroslav Dudek »dohlédnout«. Dosud jsem se s ním nesetkala, vůbec ho neznám, ale uvidíme se zítra ráno a docela se na tu schůzku těším. Těšíte se? Ano. Vzala jsem si s sebou na dovolenou na ostrov Barbados, kde jsem byla u známých, všech sedm nových dílů a dělala jsem si poznámky. Mám k tomu pár připomínek, ale v podstatě figury vede ve správném směru. Uklidnila jsem se, rozhodně to nebude propadák. Nemáte tedy žádné velké výhrady? Snad jen to, že nepoužil všechny postavy, ale na to má právo. Přesto o tom chci v pondělí mluvit. Mám na mysli třeba doktora Peterku, kterého hrál Oldřich Kaiser. V nových dílech se neobjevuje, což je škoda. A také nabídnu pár nápadů, které měl v »záloze« Jaroslav. Takže váš muž opravdu přemýšlel o pokračování Nemocnice? Kdysi jsem se ho na to ptala, ale řekl mi, že pokračování nemůže být, když doktor Štrosmajer umřel. Ale prý kdyby přišla taková nabídka, a on chtěl opravdu pokračovat, měl připraveného Peterku. To byl mladý doktor, který se dvořil doktorce Králové. Peterka byl náhradou za Štrosmajera. Každý seriál by totiž měl mít glosátora, který vyvažuje serióznost hlavního hrdiny, v tomto případě primáře Sovy. Kdo se tedy v pokračování objeví? Eliška Balzerová (dr. Čeňková), Josef Abrhám (dr. Blažej), Andrea Čunderlíková (Ina), Jana Štěpánková (dr. Králová), Iva Janžurová (sestra Huňková), Josef Dvořák (montér Pěnkava), Ladislav Frej (primářův syn), Hana Maciuchová (bývalá Blažejova žena), Jaromír Hanzlík (bývalý manžel Iny), Daniela Kolářová (manželka Sovy jun.) a mnoho dalších. V prvních dílech chybí Josef Vinklář (dr. Cvach), ale je avízován v dalších, a sporadicky se objevuje Ladislav Chudík (primář Sova). A co Dagmar Havlová, která hrála manželku Václava Sloupa? Jejich postavy se v pokračování také neobjevují. Jak se podařilo přenést Nemocnici ze socialismu do tržního hospodářství? Docela dobře. Hrdinové prodělávají proměnu podle svých charakterů. Kterou postavu v seriálu měl nejradši váš muž? To nevím, ale myslím, že to byl Miloš Kopecký alias Štrosmajer. Pamatuji si přesně, jak Štrosmajer vznikl. Byli jsme v nemocnici v Mostě a tam jsme na chodbě potkali zakrváceného doktora, který právě skončil operaci. Šel středem chodby a Jaroslava zaujal. To je chirurg, řekl nám náš průvodce, všimněte si, že chirurgové chodí vždycky středem. Ten chlap tam bude, rozhodl se tenkrát a ani se s ním nechtěl seznámit, aby si nepokazil dojem. Kterou postavu máte ráda vy? Mám ráda takové ty ani kladné, ani záporné, ale pravdivé. Pro mě takový byl Arnošt Blažej. Ctižádostivec, ve kterém se pere dobro i zlo, to je v práci hrozně důležité. A jsem ráda, že Jan Otčenášek právě jeho postavu táhne velice silně dál. Jste už šest let šéfredaktorkou časopisu Xantypa. Pořád vás to baví? Baví. Snažíme se mapovat českou společnost a zjišťujeme, jak dokážeme využít novou šanci, které jsme se po revoluci dožili. Také jsme se jí dožít nemuseli. To právě potkalo Jaroslava. Rozhodně by psal i v novém režimu a rád by změřil síly se svými kamarády, kteří tehdy nemohli psát. Všichni máme teď příležitost dokázat, že nám svoboda přinesla něco, co můžeme zúročit. Každý to ukazuje svou prací. Takže jste spokojená? Ano, jsem spokojená. Po ztrátách, které moje rodina prodělala, jsem minimalistka. Když večer zjistím, že všichni jsou živí a zdraví, jsem spokojená.
Jaroslav má dceru z prvního manželství - Helenu (40), žije v USA, ale často Dietlovy navštěvuje. Také Magdalena má dceru z prvního manželství - Lucii (30), která je vdaná a má dceru Agátu (1,5), bydlí v Praze. Spolu mají Dietlovi dceru Annu (27), socioložku, která si vzala Francouze, ale žije v Praze, a syna Jana (25), jehož firma poslala na tři roky do Budapešti. Syn Vojtěch tragicky zahynul před šesti lety. Bylo mu 27 let.