Rok se s rokem sešel a hollywoodské celebrity si opět daly dostaveníčko ve svém milovaném lyžařském ráji na americkém středozápadě. V Aspenu se objevil také Michael Douglas (61) s manželkou Catherinou Zetou-Jones (36) a synem Dylanem (5). Ovšem pro Michaela to žádný ráj nebyl, spíše měl pocit, že se propadl do pekla. Zatímco jeho žena byla na sjezdovce ve svém živlu a neúnavně brázdila zasněžené svahy nebo se věnovala synkovi, Michael využil každé chvilky, jak se ztratit z jejího dohledu a ulejvat se. No jo, své mladé ženě už ve všem nestačí a síly kvapem ubývají. A to si bude muset schovat nějaké na večer. Až Dylan usne, Zeta jistě zatouží po milostných hrátkách...