V rodině herce Pavla Soukupa (56), jehož hlasem promlouvá Robert Redford i Gérard Depardieu, se hromadně dabuje a tančí! Dcera Patricie Soukupová (10) například dabuje od svých sedmi měsíců. "První roli jsem dostala v americkém seriálu Pohotovost. Potřebovali plačící mimino," svěřuje se Pat. Na první účinkování se dcera cenami za dabing ověnčeného otce pochopitelně nepamatuje. Maminka Isabela ano. Aby celkem pokojné dítě spustilo patřičný křik, vzala si ji do studia herečka Miluše Šplechtová. "Patricie ji neznala, a proto samozřejmě řvala přímo výstavně. Tak se odbyl její debut v dabingovém studiu," vzpomíná Isabela. Ani čtyřletá Pamelka nestojí stranou. V televizi dělá hlasy dětských "občanů". Pátrali jsme, zda se malí dabéři musejí také podobně jako jejich dospělí kolegové rozcvičovat na složitých jazykolamech. "Ani ne, spíš čtu nahlas. Když je ségra hodná, tak jí předčítám, dokud neusne," přiznává Pat dvojí užitek. Když nejsou všichni v dabingovém studiu, určitě je zastihnete v Isabelině baletní školičce v Divadle na Jezerce. "Chodí k nám nejen děti, ale už i dospělí. Zabýváme se klasickým tancem a přidali jsme i step. Jen jsem ovšem hodiny stepu otevřela, dostal manžel roli v připravovaném muzikálu Ginger a Fred. Asi jsem to přivolala, protože se v poměrně krátké době musí naučit stepovat. Už po první společné hodině ale bylo jasné, že to není schůdné. Strašně jsme se pohádali, skončilo by to rozvodem. Nechce mě poslouchat," stěžuje si se smíchem Isabela. Zatímco dabingu by Pavel Soukup mohl určitě vyučovat, step ještě v krvi nemá. Jako představitel legendárního Freda Astaira se ale nakonec bude muset manželce podrobit.