Se šťastným úsměvem odcházeli z vyhlašování Českých lvů režisér Jan Hřebejk a producent Ondřej Trojan. Jejich film Horem pádem se stal nejlepším filmem minulého roku. V kuloárech vyvolalo rozpaky uvádění sobotního galavečera Martinem Zbrožkem. Někteří to hodnotili jako přehlídku moderátorských trapasů. Vyvrcholením sobotního večera v pražské Lucerně bylo předání Českého lva pro nejlepší domácí film. O něj se postarali představitel Jamese Bonda, Sir Roger Moore, a Gabriele Guzzo, zástupce společnosti Magnesia - hlavního partnera Českých lvů, kteří cenu předali. Hřebejk si navíc za Horem pádem odnesl sošku i za režii, Petr Jarchovský za scénář a Emília Vášáryová za hlavní ženskou roli. "Jsem skoro tak šťastný, jako kdyby odstoupil premiér," řekl Hřebejk v proslovu poté, co převzal křišťálového lva. Čtyři křišťálové sošky si odnesli také tvůrci filmu Král zlodějů, se třemi lvy odcházel štáb komedie Mistři. Českého lva za dlouholetý umělecký přínos českému filmu převzala z rukou ředitele filmové akademie Petra Vachlera herečka Stella Zázvorková, která si i přes zdravotní potíže pro cenu do Lucerny přišla osobně. Vlnu kladných i záporných reakcí vyvolal výkon moderátora vyhlašovacího večera, kterým byl, stejně jako v minulém roce Martin Zbrožek. Ten se na začátku nechal na pódium spustit na laně, aby pak téměř dvě hodiny nevyšel z moderátorských trapasů. S Evou Pilarovou si pak dokonce zazpíval duet Láska nebeská. Diváci u obrazovek měli Zbrožkův projev doplněn navíc sportovním komentářem Petra Čtvrtníčka. Jeho glosa: "Zvuk je mnohdy to jediné, co z filmu zbude, když se člověk otočí na druhý bok," patřila k těm vtipnějším momentům večera, stejně jako vystoupení inženýra Miloše Hlaváčka, který si vzal za cíl zparodovat děkovné projevy oceněných. Vyhlašování cen zakončil tradiční raut bez masa, který vegetarián Vachler uvádí slovy: "Když my chceme slavit, proč by kvůli tomu jiní měli umírat." Masné embargo ale tentokrát narušilo několik revoltujících účastníků, kteří do Lucerny propašovali z nedaleké restaurace smažená kuřecí křidélka.


Ceny Český lev za rok 2004 Nejlepší film: Horem pádem Nejlepší režie: Jan Hřebejk (Horem pádem) Nejlepší scénář: Petr Jarchovský (Horem pádem) Mužský herecký výkon v hlavní roli: Jaša Kulťasov (Král zlodějů) Ženský herecký výkon v hlavní roli: Emília Vášáryová (Horem pádem) Mužský herecký výkon ve vedlejší roli: Jan Budař (Mistři) Ženský herecký výkon ve vedlejší roli: Klára Melíšková (Mistři) Nejlepší kamera: Vladimír Smutný (Král zlodějů) Nejlepší hudba: Michael Kocáb (Král zlodějů) Nejlepší střih: Pavel Hrdlička (Mistři) Divácky nejúspěšnější film: Snowboarďáci Dlouholetý umělecký přínos českému filmu: Stella Zázvorková Plyšový lev: Kameňák 2