"Tak, Jacku, zaber přece! Pořád se chvástáš, jak jsi při síle, ale tady jsi, hochu, u konce s dechem. Kdeže loňské sněhy jsou," pochechtávali se hollywoodské legendě Jacku Nicholsonovi (67, Čarodějky z Eastwicku) jeho přátelé. Rok se s rokem sešel a celebrity si opět daly dostaveníčko v zimním středisku Aspenu na americkém středozápadě. A "starý nadržený ďáblík", jak Nicholsonovi podle role ve zmíněném filmu přezdívají, u toho nemohl chybět. Sice by se nejraději viděl v teploučku u krbu ve společnosti půvabné dívky, ale přece se nedá zahanbit. Tak vytáhl staré rosignolky a vyrazil brázdit svahy.