Dnešní noc bude patřit filmu. Letos nejen v Americe, kde se už tradiční filmová cena Oscar uděluje. Ve hře je totiž opět i český film - Želary producenta a režiséra Ondřeje Trojana - a jeho tvůrci v Los Angeles nechybějí. Až na jednoho. Člověk, bez něhož by Želary nikdy nevznikly, americkou slávu na vlastní oči nezažije: Květa Legátová (85), autorka knihy Jozova Hanule, která se stala předlohou filmu. "Víte, já ten ceremoniál moc nebaštím. Ne že bych k tomu byla lhostejná, ale nejsem ve věku, kdy bych se nadchla pro ty večerní róby a hollywoodskou parádu. Samozřejmě jim ale držím palce!" vzkazuje tvůrcům Želarů Květa Legátová, jejíž skutečné jméno je Věra Hofmanová. Věra Hofmanová je původní profesí učitelka a žije v Brně. Jak sama říká, má chatrné zdraví a trpí srdeční arytmií. Ta jí nedovolila ani účast na pražské premiéře Želarů. "To by pro mě museli poslat nějakýho fešnýho šoféra, a to by je stálo majlant. Ale na brněnskou premiéru jsem přišla. I s celou armádou příbuzných a přátel," chlubí se paní Hofmanová, která i přes pokročilý věk a špatný sluch nezapře mladou duši a vitalitu. Je však i nezvykle skromná. "Já nejsu ješita. Nebudu si tady dělat nárok na nějaké zásluhy. Úspěch toho filmu je jen úspěchem těch filmařů," říká "oscarová spisovatelka", jejíž skromnost dokládá i fakt, že drtivou většinu svých literárních děl psala pod pseudonymy. Ten nejslavnější - Květa Legátová - si vypůjčila od známé brněnské ochranářky zvířat. "Je to moje dobrá kamarádka. Tehdy nevěděla, do čeho jde, když mi to své jméno půjčovala, ale už se s tím vyrovnala," říká Věra Hofmanová s úsměvem. Vzorem pro hlavní postavu Želarů, mladou intelektuálku a nedostudovanou lékařku, která se zamiluje do jednoduchého venkovského muže, o mnoho let staršího, byla Věře Hofmanové lékařka z Beskydska. V některých rysech postavy se však autorka nechala inspirovat i svou dobrou kamarádkou. Přestože tvůrci filmu některé momenty v knize pro scénář upravili, Věra Hofmanová byla s výsledkem podle svých slov spokojená. "Aňa Geislerová mě velmi překvapila. Má stejné kouzlo a půvab, jaký měla třeba Greta Garbo, na kterou jsem jako mladá strašně ráda chodila do kina," vzpomíná paní Hofmanová, jejímiž velkými láskami byli také slavní hollywoodští milovníci Gary Cooper nebo Clark Gable. Želarům autorka jejich knižní předlohy přeje jen to nejlepší, je však střízlivá. "I kdyby ten film dostal nevím kolik Oscarů, je to jen úzká současnost. Až za sto let se ukáže, jak významný to byl film," dodává Věra Hofmanová.