Hvězda nesmrtelné filmové pohádky Byl jednou jeden král, "princezna Maruška" Milena Dvorská (65), při pohledu na sebe trpí. A trpět ještě bude! Hlavně zítra, na Štědrý večer! Na svůj výkon vedle Jana Wericha a Vlasty Buriana se po padesáti letech už nemůže ani dívat, a to ji zítra od 19.25 na Nově budou "stravovat" milióny diváků! "Mně bylo tehdy při natáčení patnáct let a vidím na sobě tu neohrabanost a neumětelnost. Někdy se mi chce až brečet, jak jsem tam strašná! Letos budu v tu dobu raději smažit kapra!" řekla zkroušeně Blesku protagonistka filmu o soli nad zlato. Zařazení pohádky do hlavního vysílacího času TV Nova v nejprestižnější den v roce Milenu Dvorskou přímo zaskočilo. V každém případě jí bude krajně nepříjemné, jak ji budou u stromečku "hltat" masy televizních fandů. "Vím, že jsem tehdy nebyla herečka. Oni to lidé možná necítí, ale já jsem na to citlivá. Zatím jsem se vždy dívala pouze na scény, kde nehraju, a když jsem se objevila, od televize jsem raději odbíhala," říká Dvorská. Teprve vloni prý poprvé v životě vydržela před obrazovkou celý film a se sebezapřením si "vychutnala" všechna muka při pohledu na krásnou mladičkou Marušku. Přes řadu nádherných divadelních rolí si ji masové publikum vždycky ztotožní jedině s onou Maruškou, která nakonec podlehne rybáři Vladimíru Rážovi a vrátí se ke svému královskému otci Janu Werichovi. "Ale co s tím můžete proboha dělat? Alena Vránová je také už přímo alergická na otázky stran Pyšné princezny. I když je to velmi krásná pohádka, pořád to vypadá, jako by v životě už nic jiného neudělala. A se mnou to dopadlo podobně!" nemůže se smířit s míněním veřejnosti Milena Dvorská. "Jdu po ulici a lidé si na mě ukazují: Jéééžiš - Maruška! Mně už to ale přestalo dělat žaludeční potíže, a tak jim hned odpovím: Ano, to jsem já, STARÁ Maruška!" popisuje časté reakce herečka. Sobě se sice nelíbí, z filmu Byl jeden král jí však přece jen uvízla milá vzpomínka na jeden úsek. "Líbila se mi část, když Maruška navštíví svého tatínka krále v ložnici v jeho snu a on říká: Ty se mi zdáš, ty se mi hezky zdáš... Anebo dialog pana Wericha a Buriana, to bylo něco! To oni dělají tu pohádku krásnou, a ne já!" Zítra, na Štědrý den, půjde Dvorská na vyšehradský hřbitov zapálit svíčky lidem, které znala a měla ráda. Pak ji s manželem čeká hora bramborového salátu a spousta smaženého kapra. "Tuhle kombinaci máme totiž i další dny k snídani, k obědu i k večeři," říká herečka, která má klasické Vánoce jinak velmi ráda. Na Štědrý večer by však lidi od obrazovky už kvůli "nemotorné Marušce" raději vyhnala: "Ať jdou raději na procházku!"