Ne, teď už opravdu nejde o hokej! Jaromír Jágr (31) se topí v těžkých depresích. "Tak zle na tom ještě nebyl. Pořád vzpomíná na Andreu. Že bez ní život nemá cenu. Začínáme se o něj bát," třesou se jeho nejbližší. Opět v obrovských problémech s nezaplacenými daněmi, kvůli nimž mu nyní dokonce hrozí v USA vězení. Skoro všechny peníze v akciích, americká burza ale klesá ke dnu. Na ledě bez duše, bezbarvý jak tělo medúzy. Smrtelně zasažen rozchodem s velkou láskou Andreou Verešovou (25) propadá zlomený hokejový superman malomyslnosti. Vždy dokázal bojovat. Muž svalů, srdce, věčného úsměvu. Na co sáhl, měnil ve zlato. Teď náhle nemá sílu. K čertu, tohle vypadá zle! Hlavně večery, ty jsou pro něj strašné! V novém velkém domě na kraji Washingtonu na něj všechno padá. Odříznutý od světa, obklíčen jen hustými lesy a pár domy sousedů, s nimiž se ještě nestačil poznat. Vždy, když se začne stmívat, volá Andree Verešové. Denně! Zoufalý, nešťastný. Tisíckrát už litoval prchlivosti, s jakou dal na konci prázdnin krásné Slovence sbohem. A přes oceán úpěnlivě žádá o odpuštění: "Vrať se, prosím! Nedokážu bez tebe žít! Udělal jsem velkou chybu!" S Verešovou se rozešel ve chvíli, kdy cítil, že přestala dávat jejich vztahu všechno. Zle se ho dotkla její milostná aféra s pilotem formule 1 Eddie Irvinem, přišel jí na pár dalších lží. To se v něm probudila chlapská ješitnost: "Chceš rozchod, oukej, ale kopačky dostaneš ty ode mě!" To ale bylo v létě, v prosluněných dnech, kdy měl kolem sebe v Čechách plno kamarádů a legrace. Věřil, že stačí prostě říct sbohem a zapomenout. Pak přiletěl do Ameriky. A začal litovat. Zhubnul o dvanáct kilo. "Nejím, nespím," přiznal. Druhý den to popřel: "To jsou jen ty moje fórky!" Sám věděl, že lže. Bolavá duše ho naučila nasadit úsměvnou masku. Teď už přizná: "Víte, já jsem moc citlivej člověk. Machruju, abych zakryl city. To, jak je mi doopravdy. Upřímně - jsem v pytli. A nemám o tom s kým mluvit." Na ledě se mu nevede, už čtyřikrát po sobě nebodoval. Malomyslnost trhá naučené dovednosti v hromadu nepotřebné křeče. S trenérem se pohádali kvůli prkotině, když pomalým střídáním zavinil ofsajd. "Jsem na tom teď tak, že jestli na mě někdo řve, vůbec nevnímám," vzdychne rezignovaně. Pozor, takhle přece nikdy nemluvil! A je to čím dál horší. Chce domů poslat maminku, která se o něj v Americe stará od jeho osmnácti. Jedinou ženu, která ho nikdy nezklamala. Ví, že si sám nedokáže uvařit, uklidit, zařídit fůru věcí, které potřebuje. Že neumí být sám. Přesto říká: Mámo, jeď domů! To vypadá skoro jako sebemrskačství! Maminka odletět nechce, ví, že teď ho prostě opustit nemůže. Na pomoc běží i další známí z Čech. Jeho věrný kamarád Luboš Rys. "Kluk není dobrej. Není dobrej...," krčil čelo při včerejším odletu do Ameriky. "Snažil jsem se trošku připravit. Vymyslet pár srandiček, taky jsem se díval do knížek, do psychologie, jak nejlíp rozehnat splín." Ta, kterou by teď ale potřeboval nejvíc, zůstává v Praze. Andreo, to opravdu nemáš srdce?! To pro tebe ty čtyři roky nic neznamenají? Sakra, holka, to není fér! Vždyť on má ty nejčernější myšlenky! "Jo, bojím se o něj. Moc se bojím. Začal mluvit i o smrti, že ho už život nebaví," svěřil se jeden z jeho kamarádů. Jeden by řekl: Proč? Má přece všechno. Stovky miliónů, slávu, mládí. Jenže o tom prostě život není! "Ze všeho nejvíc bych teď chtěl být zase šťastný," šeptne Jágr. Ten skoro dvoumetrový chlap je najednou bezbranný jak děcko. Křehkost. Jak to slovo vždycky nenáviděl! A navíc ten průšvih s daněmi! Neuvěřitelné, ale právě teď má Jaromír hluboko do kapsy. Daňovým úřadům v Americe dluží desítky miliónů. Ve Washingtonu sice vydělá za sezónu 320 miliónů korun, skoro vše prý ale vrazil do akcií. A ty jsou teď na burze hrozně dole. V NHL se bere plat jen během sezóny. Od dubna nedostal jediný šek, první peníze přijdou až teď. To ale na dluh nestačí. Bože, takový to býval hráč! A teď? Všechno v troskách! Surový, nepochopitelný konec.