Vínem, zpěvem i ženami oslavil bývalý ředitel České televize Jiří Balvín "úspěšné splnění všech úkolů 10. pětiletky", tedy své padesáté narozeniny. Jak oslavenec prozradil, gratulanti měli největší starost o jeho sexuální život po padesátce, a tak dostal darem hlavně hodně chytrých knih na toto téma a také jednu viagru. "Tu já ale ještě nepotřebuju," upozornil Jiří Balvín, kterého nejvíc potěšila archívní vína. Jeho sbírku mu totiž loni na chalupě vykradli, a tak je teď vděčný za každý nový přírůstek. Hosté, mezi nimiž byli například herci Pavel Nový a Jiří Alois Náhlovský, Ladislav Štaidl nebo Felix Slováček, to také měli dobře na paměti. Zřejmě nejmilejším dárkem se ovšem bývalý šéf veřejnoprávní televize teprve pochlubí. "Ke konci září mi končí takzvaná šestiměsíční karanténa, po kterou nesmím pracovat v médiích, a 1. října se zase ukážu na veřejnosti," řekl mnohoznačně čerstvý padesátník. Cokoli bližšího ovšem sdělit odmítl a prozradil jen, že na veřejnoprávní televizi už se objevovat nebude. Na otázku, bude-li mít tedy vlastní pořad, odpověděl tajemně: "Rád bych."