"Moc se těším na paní Girardotovou. Na jevišti jsem ji v životě neviděla," svěřila se Věra Galatíková (65), která skvělou francouzskou herečku dabuje už 30 let. Do Švandova divadla přišla s manželem Ladislavem Frejem a nedočkavě čekali, až se na prknech objeví Annie Girardot (72) ve své fantastické roli Madame Marguerite. V sólovém partu pro jednu herečku Annie dokázala, že jí sláva a potlesk právem patří. Hra měla s Annie premiéru v roce 1974 a až v roce 2001 se k ní Annie vrátila a začala s ní jezdit po světě. "Je to moje úplně nejmilejší role. Na film teď nemám ani pomyšlení," svěřila nám herečka, která díky obnovené hře vstala znovu z mrtvých. Zemřela jí matka, partner ji obral o vše, měla problémy s dětmi a velice těžce onemocněla rakovinou. Bylo toho na ni tolik, že svůj život začala řešit velikým množstvím alkoholu. "Jsem šťastná, že mám tu nejstrašnější etapu svého života za sebou," přiznala Annie, na které se ale trable a nemoc projevily viditelnou scoliosou zad. "Je vidět, že si prolezla peklem, ale má v sobě stále spoustu energie, a když se člověk podívá do těch jejích očí... Vždycky ji budu milovat," říká Věra Galatíková, která také ví, co je to rakovina. Narozdíl od Annie ale přestala kouřit. "Trošku se mi tím změnil hlas. Vyčistil se mi," říká paní Věra. Annie ovšem kouří jednu "žitanku" za druhou. Alkohol je pro ni už ale tabu. "Docela si vystačím s nealkoholickým pivem," říká. Představení ve Švandově divadle sklidilo obrovský aplaus. Annie se posléze setkala se svojí dabérkou a pochvalně konstatovala: "Přestala kouřit, ale hlas má téměř stejný. A nejenom hlas." Obě dámy jsou skutečně téměř identické. "Dávno vím, že to není jen v tom dabingu. Jsme si prostě blízké, škoda že potřebujeme tlumočníka," dodala Věra Galatíková.