"Novácký pirátský sporťák" Carda Retarda (47) z Tele Tele sice pořád nemůže najít chlapa, ale v sexu asi tak nezkušený nebude! Nejenže má dospělého syna, ale před pár lety dokonce nadaboval několik pornofilmů! "Bylo to po mém příchodu do Prahy, kdy jsem byl vděčný za každou příležitost. Jednou mi zavolali, abych přijel na okraj Prahy dabovat erotické filmy. Proti erotice nic nemám, tak jsem jel, ale když jsem na místě zjistil, že to je tvrdé porno, byl jsem zděšený. Nakonec jsem za den nahekal tři filmy, ale ani nevím, jak se jmenovaly," přiznal Blesku Josef Carda s tím, že by se na ně ale docela rád podíval. Doma prý žádné videokazety s pornofilmy nemá. Výjimku tvoří pouze kreslené porno Popelka, kterou dostal v lednu k narozeninám od Richarda "Geni" Genzera z Tele Tele. "Porno se vlastně ani nedabuje, maximálně pozdravíte a pak už jen hekáte. A to mi právě moc nešlo, protože se mi při hekání odkrvoval mozek a točila se mi hlava. Pořád jsem chtěl, aby se dělaly pauzy, a tak jsem všechny zdržoval," tvrdí Carda. "Tenkrát se za to docela slušně platilo a byla to dobrá zkušenost. Všechno zkus, dobrého se drž, a proto bych porno už nikdy dabovat nešel," dodal Carda.