Australská zpěvačka Kylie Minogue (34) sbírá jednu cenu za druhou. Tentokrát zabodovala jako žena s nejpodmanivějším hlasem a v anketě časopisu Celebrity Bodies zvítězila na celé čáře jako majitelka nejkrásnějšího těla na světě. O to více fanoušky zamrzí zpěvaččino prohlášení, že se stahuje do ústraní, neboť potřebuje pauzu. A navíc chce opustit Británii, aby zakotvila ve Spojených státech. "Přehnaně hubená těla definitivně vyšla z módy. Už nejsou žádaná," říká šéfredaktor časopisu Rashmi Madan. Kylie svými křivkami porazila i takové hvězdy, jakými jsou Jennifer Lopez nebo Halle Berry. O Jennifer, která je pyšná na svůj zadeček, jednou George Clooney prohlásil, že by si na něj mohl postavit svůj drink. Ani by nepotřeboval stůl. Kylie si ocenění váží, nicméně své rozhodnutí, že si dá půlroční pauzu, nezměnila. Atraktivní Australanka zrušila všechny plánované termíny až do podzimu. Potřebuje si odpočinout a nabrat nové síly. "Poslední tři roky jsem byla v jednom kole. Stále jsem pracovala a neměla žádné volno," řekla. Také chce věnovat čas svému otci Ronovi, který onemocněl rakovinou a momentálně prodělává chemoterapii. "Byl to pro mě šok. Dozvěděla jsem se to o Vánocích, když jsem byla u rodičů v Austrálii," prozradila Kylie. Právě Austrálii si vybrala pro svůj nynější odpočinek. "Teď budu s rodinou, práce zatím počká. Nové album chystám nejdříve na začátek příštího roku. Chci jej točit ve Spojených státech, kam se mám v plánu přestěhovat," dodává. Po třinácti letech by tak opustila svou »náhradní« vlast - Británii, kde se stala doslova miláčkem.