Ječení policejních sirén, zběsilá honička! V pronásledovaném mercedesu se po ulicích Malibu řítí známá hollywoodská hvězda Nick Nolte (61), muž, jehož tvář znají snad všichni milovníci filmů, ve kterých hraje hlavní roli napětí. Ale kde jsou skryté kamery a režisér? Nejsou tu. Vše běží naživo. A na rozdíl od filmů je herec polapen a zatčen. Nick Nolte je muž jako dub. Také mu tak přátelé přezdívají. Měří 1,92 metru, váží 95 kilogramů a jeho široká ramena a obličej »tvrďáka« z něj udělaly legendu. Zazářil ve filmech »Pán přílivu« a »Tenká červená linie«, ovšem nejznámější je jeho role policisty ve snímku »48 hodin«, kde mu sekundoval Eddie Murphy. Nyní má právě Nick se zákonem problémy. Přesně v pravé poledne přejel Nick Nolte napříč přes dálnici v Malibu, přičemž riskoval životy množství lidí, kteří toto řidičské kaskadérství nečekali. Policie však jeho »číslo« uviděla a okamžitě mu dala povel k zastavení. Nick jakoukoliv snahu mužů zákona ignoroval. S kvílícími pneumatikami se jeho těžký mercedes řítil v protisměru po dálnici. "Byly to chvíle naprostého šílenství," komentoval situaci později jeden z řidičů. Auta se mu zoufale vyhýbala na stranu, stroj kličkoval a na dálnici propukla panika. Policejní vozy přinutily herce zastavit. Šerif doběhl k jeho autu a prudce otevřel dveře. Šokovaně zůstal zírat na legendární hvězdu. "Panu Noltemu tekly z úst sliny a oči měl vyvalené," uvedl později do protokolu. »Velký Nick Nolte« byl zatčen a odveden v poutech. Lidé se smáli, když viděli hollywoodskou hvězdu v pestré havajské košili pokoušet se udělat alespoň pár kroků při testu rovnováhy. Nolte nebyl schopen udržet se na nohou. Nakonec ho museli policisté podpírat. Alkohol! Drogy! Následoval dlouhý výslech a až po osmnácti hodinách byl herec propuštěn domů. Odvedl ho jeho advokát, aby se doma ze všeho vyspal. Doma však na něj nemá kdo čekat. Nick Nolte se třikrát rozvedl, má čtyři děti a jeden skandál za druhým. Před několika dny prohlásil, že si musí dát pořádnou dávku heroinu, aby »dodal svému dalšímu filmu více reality«...