Irský bouřlivák Colin Farrell tvrdí, že se zklidnil a vyzrál až ve chvíli, kdy mu jeho bývalá partnerka porodila syna. A teď to vypadá, že filmový Alexander Veliký bude tátou znova. Se jeho současnou láskou Emmou Forresotovou je totiž viděli v drogerii, jak si kupují těhotenský test.

Colin randí s anglickou spisovatelkou a studentkou literatury Emmou zhruba půl roku. Od doby, kdy se sblížili, kdysi bouřlivý Ir zklidnil své chování a zmizel z barů, v nichž často tropil povyražení.

Dvaatřicetiletý herec má syna Jamese s bývalou láskou Kim Bordenavovou. Chlapec trpí Anglemanovým syndromem. Dříve se těmto dětem říkalo šťastná loutka či andělské dítě. Ačkoli je to nemoc genetická a tudíž neléčitelná, nemá degenerativní charakter a většinou se v průběhu života mnoho symptomů zlepší. Při dobré péči a léčbě lze potlačit záchvaty. Osoby s Angelmanovým syndromem mívají velmi pevné zdraví a dožívají se vysokého věku. Během těhotenství ani krátce po porodu nelze chorobu rozpoznat.