Novou verzi totiž Alanis zasadila do roku 2015. A to pěkně se vším všudy. Nechybí Facebook, Uber nebo Netflix. Vzhledem k tomu, že původní text je už dvacet let starý, dáváme zpěvačce za refresh skladby body k dobru. A pozor – už není tak ironická!

 „Je to jako mít deset tisíc lžic, když potřebuješ jeden nůž, je to jako dopravní zácpa, když jedeš pozdě, je to jako déšť ve tvůj svatební den, je to jako setkání s mužem snů a poté s jeho krásnou ženou, není to ironické?“ zaznělo v textu z roku 95. Ale to už je passé.

Současný život plný povrchních priorit popisuje jinak. "Je to jako legrační tweet, který nikdo nefavorituje, je to jako letět první třídou a pak si uvědomit, že všechny sedačky vypadají stejně, je to jako vybrat si svou spřízněnou duši ´přejetím vlevo' (Tinder)."

Nová verze slavné písničky zazněla v pořadu The Late Late Show, kde si Alanis střihla duet s moderátorem show Jamesem Cordenem.  No nic, mrkněte na obě verze a porovnejte. Která Alanis Morissette se vám líbí víc?

Původní verze

Nová verze