Omyl číslo 1: Chybný dialekt
Po odvysílání prvního dílu se obyvatelům Pálavy hnula žluč. Tak, jak mluví herci, kteří jsou většinou z Čech, se u nich rozhodně nemluví. „Na seriál se koukám od začátku, beru ho s nadhledem, protože takhle to u nás rozhodně nechodí. Ale co mi nejvíc vadí, je ta jejich řeč. Mluví pražsky a občas se tam vloudí cosi moravského. Je škoda, že tam nehrají skuteční vinaři,“ říká Michal Poliak ze Šlechtitelské stanice vinařské ve Velkých Pavlovicích. A třeba spářka – mejdan ve sklípku, typické slovo z Pálavy, v seriálu ještě nezaznělo.
Reportáž: Jazyk ve Vinařích Petr Soukup, Markéta Reinischová
Omyl číslo 2: Místo sudu prase
V prvním díle nazvaném Narozeniny dostal k 65. narozeninám vinař Bedřich Pavlíček v podání Václava Postráneckého (71) od své rodiny prase. To je prý vyloučené. Téměř vždy se v takovém věku dává sud. Jak velký záleží na tom, jak je rodina majetná. Majitel vinařství ve Velkých Pavlovicích Vladimír Poliak dostal od své rodiny k šedesátinám sud o objemu pět tisíc litrů.
Omyl číslo 3: Po síře rozhodně hlava nebolí
Vinař Fuksa v podání Miroslava Táborského (54) nechá od Pražáka Buddyho (Jan Brožek, 24) poradit, kdy do vína přidat síru, poníž prý bolí hlava. „Po síře rozhodně hlava nebolí. Jen když se ho vypije moc. Síra chrání víno před činností nežádoucích mikrobů a působením kyslíku, umožňuje víno déle uchovávat. Přidává se do 95 procent vín,“ vysvětluje Michal Poliak.
Reportáž Blesk.cz: Vinari, sudy a sira Petr Soukup, Markéta Reinischová
Omyl číslo 4: Kněz si nesmí zapisovat hříchy
Kněz Miroslav Tomica v podání Pavla Lišky (43) si všechny hříchy, s nimiž se mu občané Křetic svěřují ve zpovědnici, zapisuje do notýsku. Ten mu posléze odcizí manželka vinaře Pavlíčka, která v kostele uklízí. „Kněz si v žádném případě nesmí nic zapisovat nebo někomu vykládat, vše má zůstat v jeho hlavě. Kdyby si něco zapisoval a dostalo se to ven, tak by byl okamžitě zbaven funkce,“ říká římskokatolický kněz Zbigniew Czendik (50).
Vyjeď někdy za hranice a najdi pět rozdílů 
