Dost bylo žurnálových krásek! Přesně tohle si před devíti lety řekli televizní producenti v Kolumbii a vsadili na ošklivku. A tak vznikla legendární telenovela'Yo soy Betty, la fea (Jsem Betty, ošklivka)' Měla fenomenální sledovanost a vysílala se ve více než 70 zahraničních televizích. Ve dvou desítkách zemí včetně Česka vznikly podle kolumbijské předlohy 'národní ošklivky'. Jak se vám líbí? Původně chtěli jihoameričtí producenti filozofovat a hledat odpověď na otázku, zda je krása důležitější než vnitřní lidské hodnoty. Uspokojivou odpověď televizním divákům ale nemohli dát, a tak se vrátili na zem a vytvořili úspěšnou pohádku pro dospělé. Z ošklivé brýlaté holky s rovnátky a v nemoderních hadrech se postupně stává atraktivní žena a získá srdce bohatého mladého muže, který se zdál být zpočátku zcela nedostupný. Prostý, ale úspěšný vzorec pro dosažení vysoké sledovanosti. Zahraniční televize, které licenci na seriál koupily, se musely držet základní dějové kostry, takže kolumbijské, americké, ruské, německé či české ošklivky se v zásadě moc neliší. Až trapně banální recept, jak z krásky udělat šeredku, totiž funguje všude: stačí herečku rozcuchat, nasadit příšerné brýle, rovnátka a hadry, které by si nevzal nikdo ani před třiceti lety.
Česká ošklivka Katka Premiéra: 2008 * Kateřina Bertoldová Herečka Divadla Bez zábradlí Kateřina Janečková (23) Ošklivka Katka u nás odstartovala třetího března na Primě a pravidelně ji sleduje až milion diváků. Tvůrci seriálu sice Kateřině nasadili tradiční hyzdicí brýle a rovnátka, ale vžívat se u televize do toho, že je opravdu ošklivá, je obtížné. Stejně jako přijmnout fakt, že osoba hovořící pěti světovými jazyky nemůže v Česku sehnat práci, a tak se rozhodne pro místo sekretářky největší módní firmy v zemi. Ale co na tom - vždyť je to jen pohádka. A v té se může stát skoro cokoliv.
Kolumbijská obludka Premiéra: 1999 * Beatriz Aurora 'Betty' Pinzón Solano Herečka Ana María Orozco (34) Na kolumbijské ošklivce si tvůrci pořádně smlsli. To, co maskéři vytvořili z překrásné herečky Any Orozco, je neskutečné. Diváci si ošklivku tak zamilovali, že v závěru série zaplavili televizi protesty proti zkrášlení hlavní hrdinky.
Americká brýlatka Betty Premiéra: 2006 * Betty Suarez Herečka America Ferrera (24) Na americké verzi se producentsky i herecky podílela slavná herečka Salma Hayek. Po startu seriálu 28. září 2006 na kanálu ABC se američtí kritici chválou jen rozplývali a označili seriál za skvělou obdobu Jany Eyrové v novém kabátě.
Německá šeredka Premiéra: 2005 * Elisabeth 'Lisa' Plenske Herečka Alexandra Neldel (32) Veleúspěšná německá telenovela o 364 dílech se původně jmenovala Alles nur aus Liebe (Všechno jen z lásky). Pak ale autoři zjistili, že lidé seriálu říkají zkratkou podle počátečních písmen, jako třeba u nás Velmi křehkým vztahům VKV. V Německu ale zněla zkratka ANAL..., tak seriál přejmenovali na Verliebt in Berlin (Zamilovaní v Berlíně).
Ruská zubejda Káťa Premiéra: 2005 * Jekatěrina 'Káťa' Valerijevna Puškaryová Herečka Nelli Uvarova (28) Stejně jako Němci se ani Rusové v názvu seriálu nespokojili s ošklivkou. "Ně ródis krasívoj (Neroď se krásná), se jmenoval seriál, který se ze všech zahraničních verzí nejvíce blížil kolumbijské předloze.
