Čirina podle zveřejněného parte odešla na věčnost v pátek 8. srpna. „Zemřela po krátké nemoci! Poslední rozloučení s naší drahou zesnulou se koná v úzkém kruhu rodinném,“ napsal na smuteční oznámení manžel Petr Košík.
Poté, co před několika lety uzavřela svoji Restauraci U Čiriny nedaleko Karlova náměstí, trávila oblíbená kuchařka penzi ve středočeských Poříčanech. V kraji, kde vyrůstala, ačkoli si všichni mysleli, že se narodila v Maďarsku.
Irena Košíková, zvaná Čirina, prožila část dětství v obci Mcely na Nymbursku. Její maďarští rodiče tam byli v roce 1946 v rámci Benešových dekretů vysídleni z jižního Slovenska. Ve Mcelech se seznámili a vzali se. Na Slovensko se roku 1958 na státní náklady vrátili. Svých pět dětí však vychovávali k lásce k Čechům i české zemi.
Dvacet let vedla v centru Prahy vyhlášenou restauraci, kde bylo stále nabito. Chodil sem Karel Gott, Naďa Konvalinková i Olga Schoberová. Čirina, původním jménem Irena, dokonce dva roky pečovala o domácnost Václava Havla. Když u něj byla na návštěvě bývalá první dáma USA Hillary Clintonová, pochutnávala si na její svíčkové. Do roku 1990 pracovala Čirina na řecké ambasádě, vařila pro velvyslance.