V lednu za něj režisér získal Bavorskou filmovou cenu, ocenění za herecký výkon dostal představitel jedné z hlavních rolí Mark Waschke. Další ztvárnili Karel Roden, Hannah Herzsprungová, Ben Becker, Franziska Weiszová, Zuzana Kronerová, Andrej Hryc, Oldřich Kaiser, Jan Hrušínský a Radek Holub.
"Nemá se oplácet zlé zlým. I proto vyhnání Němců hned po válce nebylo důstojné českého národa. Byly tam msty, obava z toho, že Němci věděli, kdo je udavač, byl tam i majetek. Tato příkoří nebyla nikdy odčiněna," řekl Herz, který svůj snímek považuje za částečné vyrovnání se s minulostí.
Projekt vznikal osm let a stál 87 milionů korun!
Podle koproducenta Jana Kuděly se projekt rodil téměř osm let. Stál 87 milionů korun, z čehož česká strana uhradila 33 milionů. Celkem vzniklo jedenáct verzí scénáře, za jehož autora je v titulcích označen Wolfgang Limmer.
"Na natáčení jsem měl jen 40 dnů, zvládli jsme i přívalové deště," řekl Herz, oceněný letos na karlovarském festivalu Křišťálovým glóbem za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii. Udělal dvě filmové verze - českou, občas s německými titulky, a německou s titulky v češtině. Začátkem ledna bude Habermannův mlýn uveden v německé a rakouské distribuci, v listopadu se má objevit i v amerických kinech.
Ke skutečné pravdě jsme byli milosrdní
"V tomto příběhu jsou 'ti špatní" na obou stranách, což bylo dosud málokdy vídané," poznamenal Kuděla. Podle Herze je dobré, že se postupně odhalují zločiny, které po válce páchali i Češi na Němcích. "Stejně si ale myslím, že ke skutečné pravdě jsme byli i tak milosrdní," uvedl filmař, který jako děcko prošel koncentračním táborem Sachsenhausen. I proto chtěl, aby se v odjíždějícím transportu objevila žena hlavního hrdiny s křížkem na krku a s židovskou hvězdou na hrudi.
"Lidé jsou všude stejní, rozumný člověk proti tomu nemůže mít námitky," komentoval to Roden. I podle jeho hereckého kolegy Jana Hrušínského zůstane otázka, jak oplácet zlo, ještě dlouho nevyřešena. "Tento snímek se týká Čechů, Němců, Slováků, Maďarů, Poláků, Francouzů a dalších národností - je panevropský," dodal Andrej Hryc.
Česká televize podle Herze jeho snímek "z dramaturgických důvodů" odmítla. Zato Nova práva k uvedení na obrazovce koupila hned. Film má u nás premiéru 7.října.
