Odvrácená strana japonského komiksu - Poison City
Napínavé manga drama o cenzuře, svobodě slova a o tom, jak snadno se z umění může stát zločin. Temná a kontroverzní manga slavného tvůrce Tecujo Cucuie sice začíná jako zombie horor, ale rychle se změní v příběh o cenzuře, opatrnosti, strachu… a o boji za tvůrčí svobodu.
Mladý autor Mikio Hibino dokončuje hororovou mangu, která by mu konečně mohla přinést kýžený průlom v kariéře. Jenže právě v té době vstupují v platnost nové zákony umožňující označovat knihy za „škodlivé pro mládež“, omezovat jejich prodej a nepřímo likvidovat celé nakladatelské projekty. To, co zpočátku vypadá jen jako administrativní komplikace, se rychle mění v boj o samotnou existenci svobodné tvorby. Hibino musí řešit otázku, kterou si dříve vůbec nepřipouštěl – má ustoupit a přizpůsobit se, nebo riskovat konec své kariéry?
„Poison City,“ říká ředitel Nakladatelství CREW Petr Litoš, „je nejen fascinujícím a dosud nikdy neviděným pohledem do zákulisí vydávání mangy, ale i mrazivě aktuální drama. Je to věc, která osloví jak starší generaci (která se s cenzurou a vládní kontrolou měla tu čest setkat), tak mladší, která ví, s jako oblibou se při problémech hledá nějaký snadný obětní beránek v podobě „špatných“ her, komiksů, hudby či knih. Je vždycky dobré najít si nějaký terč, který se nemůže moc bránit. A tohle je jedno z témat této knihy.“
Tecuja Cucui vychází z vlastních zkušeností, kdy jeho manga Manhole (české vydání tohohle thrilleru se už chystá pod názvem Stoka) byla v některých částech Japonska bez varování zakázána. Ve svém příběhu tenhle svůj zážitek dovádí do antiutopických vizí, kterými se inspiruje nejen japonskými metodami cenzury, ale i nechvalně známým tažením profesora Fredrica Werthama, které ochromilo americký komiks na celá desetiletí.
„Poison City,“ pokračuje Petr Litoš, „je manga o tom, jak se kvůli strachu člověk vzdává svých práv. Je to příběh o tom, jak funguje strach. O tom, že zákaz málokdy přichází jako otevřený útok na svobodu, naopak se tváří jako ochrana společnosti, dětí nebo veřejného pořádku. A právě proto je tak nebezpečný.“
V komiksu, který přes své téma neztrácí nic na napínavosti a atmosféře, sledujeme politiky, úředníky, vydavatele, redaktory i samotné autory, kteří se snaží přežít v systému, jenž stále více omezuje prostor pro svobodné vyjadřování. Výsledkem není jednoduchá agitka, ale promyšlené strhující drama, které nutí přemýšlet o tom, kde vlastně leží hranice mezi ochranou společnosti a potlačováním kultury.
Manga je ještě doplněná doslovem Anny Křivánkové, dávajícím celý příběh do patřičných souvislostí a především ukazujícím, kam až sahá skutečná realita a od kdy je to (alespoň zatím) fikce.
Poison City je manga, která dokazuje, že komiks nemusí být jen zábavou nebo dobrodružstvím. Může být i silnou společenskou výpovědí… a varováním.
Nakladatelství CREW
Buďte první, kdo se k tématu vyjádří.