V malém městě státu Oklahoma zmizí patriarcha rodiny. Do starého domu se sjede celá svérázná rodina. Otevírají se staré křivdy, napětí eskaluje, stupňují se důmyslné urážky.
Vyostřená inscenace je podle režisérky pro lidi, kteří se nebojí hysterie a černého humoru. Letts je autorem, který umí napsat výrazné postavy. "Rodina se rozpadá a z jejích pout se nedá vykročit," dodala Karpanius.
Výstřední matku hraje Zora Valchařová-Poulová, tři dcery ztvárňují Kamila Sedlárová, Isabela Smečková Bencová a Petra Výtvarová. Problematické zetě představují Filip Richtermoc a Jan Sklenář. V dalších rolích diváci viděli například Josefa Čepelku, Marii Kleplovou nebo Natálii Holíkovou.
Hra Srpen v zemi indiánů získala prestižní ceny a hraje se po celém světě. Inscenace byla druhou premiérou sezony hradeckého divadla.
