Hra Osiřelý západ je posledním dílem tzv. Connemarské (někdy označované také jako Leenanské) trilogie, kterou tvoří Kráska z Leenane, Lebka z Connemary a Osiřelý západ. Dohromady tvoří celek, ale zároveň je každá hra soběstačná a nevyžaduje znalost zbývajících. Trilogie je kompletně přeložena do češtiny, všechny části se už dočkaly jevištního zpracování, některé dokonce opakovaně.

Jakub Špalek si text vybral pro jeho kvality - dialogy jsou vybroušené, vypointované a zbytečných slov se používá velmi málo. Hra má díky tomu rychlý spád a veškeré dějotvorné prvky jsou divákovi sděleny jasně a ve správnou chvíli, aby se nenarušila kontinuita vyprávěného příběhu a aby se podtrhla překvapivost zvratových situací.

Scéna je dílem scénografky a kostýmní výtvarnice Petry Krčmářové. Hudební podkres složil Petr Malásek. Na jevišti se objeví Matouš Ruml, Petr Lněnička, Tereza Rumlová a Lukáš Jůza.