Janěková je druhou manželkou Chmely a společně vychovávají tři děti. Pětiletou dceru Aničku a dvouletá dvojčata Elu a Antonína.
"Myslím si, že jsem zdravě mateřský typ, baví mě starat se o domácnost a o děti, ale pak jdu ráda na víno nebo do divadla," netají se sympatická herečka, která dává před filmem přednost divadelním prknům. Už devět let má angažmá v Národním divadle a nově hostuje v Divadle Kalich v představení Moje hra s Jiřím Bartoškou v hlavní roli.
Půvabná brunetka pochází z herecké rodiny. Její matka Jana Janěková je velmi známou herečkou, hrála v seriálech My všichni školou povinní, Velké sedlo, Četnické humoresky nebo sitcom Nováci. A právě sama Jana dlouho tajila, že otcem její dcery je Petr Svojtka, jehož životními partnerkami byly herečky Kateřina Macháčková a Jana Boušková, s níž měl syna Jana.
.
Petr Svojtka zemřel v roce 1982, tedy před třiceti lety - nikoli před dvaceti, jak je sesmoleno v úvodu (odečítání jednotek a desítel zvládá i má 5 letá dcera takže předpokládám, že by to mohl zvládnout i průměrně chytrý absolvent základní školy).
Pokud bylo cílem článku sdělit národu, že Jan Svojtka (syn Jany Bouškové) je bratr Jany Janěkové, ml., pak by stálo za to zmínit, že má i bratra Petra Svojtku (syna Kateřiny Macháčkové). 
