Merkelová mluvila v Moskvě tak ostře, že se to tlumočníci báli přeložit
Kreml podrobil cenzuře nedělní prohlášení Angely Merkelové o „zločinném a protiprávním“ charakteru ruské anexe ukrajinského Krymu. Na tiskové konferenci v Moskvě německá kancléřka nebývale tvrdě kritizovala ruský zábor, což podle rozhlasové stanice Echo Moskvy kremelské tlumočníky zaskočilo. V oficiálních překladech tuto pasáž „upravili“.
Merkelová na tiskové konferenci po jednání s prezidentem Vladimirem Putinem doslova řekla, že „zločinná a protiprávní anexe Krymu a vojenské akce na Ukrajině těžce poškodily (rusko-německou) spolupráci“.
V oficiální ruské verzi, která se objevila na webových stránkách ruského prezidenta, zní ale vyjádření Merkelové jinak: „Anexe Krymu, která se uskutečnila v rozporu s mezinárodním právem, a vojenské akce na Ukrajině těžce poškodily (rusko-německou) spolupráci.“
Podle ruských novinářů natolik nekompromisní prohlášení západního politika ohledně anexe Krymu ještě v Moskvě nezaznělo. Nic na tom nemění fakt, že v prohlášení Merkelové po něm následovala věta o tom, že veškeré konflikty, jakkoli závažné, je třeba řešit diplomatickou cestou.
Merkelová přijela do Moskvy v neděli, den po hlavních ruských oslavách 70. výročí konce druhé světové války. Památku jejích obětí uctila položením věnce ke hrobu neznámého vojáka u kremelské zdi.
UBOŽÁKOVI, JAKYM NEPOCHYBNE PODLE TVÉ HO PŘISPEVKU JSI, NENÍ POMOCI A MEZI NORMALNIMI LIDMI NEMÁŠ CO DĚLA. ASI PIŠEŠ Z BOHNIC
