Britka si nechala na záda nevědomky vytetovat nápis "přítelkyně z pekla"

Když devatenáctiletá britská dívka přišla do tetovacího salonu, měla jasný požadavek, nápis "máma" čínskými znaky na zádech. Až po několika dnech chlubení novou malůvkou a štipkování ze strany rodiny, že jsou to beztak "nudle za libru", zjistila, že znaky ve skutečnosti znamenají "přítelkyně z pekla". Podle regionálních novin Charlene Williamsová zjistila, že není něco v pořádku, ve chvíli, kdy na ni neznámá Číňanka na ulici začala pokřikovat: "Ďábel, ďábel, velmi špatné." "Byla jsem znechucená a v šoku. Otec si dělal legraci, že znaky znamenají kuřecí křidýlka s rýží, ale bylo to daleko horší," prozradila Charlene. Devatenáctiletá dívka za tetování čínských znaků zaplatila v přepočtu necelý tisíc korun. Po nepříjemném zjištění tetování překryla jiným ve tvaru listu za tři a půl tisíce.