Text byl napsán v roce 1945, je to Brechtovo poslední exilové dílo a je poznamenáno jeho velkou zálibou v marxismu. "Rámec děje tvoří spor dvou kolchozů o pozemky v údolí, což je pro nás dnes vlastně směšné," řekla novinářům dramaturgyně divadla Jana Uherová. Divadlo proto toto schéma opustilo a soustředilo se na dva paralelní příběhy, život uneseného a zachráněného dítěte a osud vyděděnce Azdaka, který se stane svérázným soudcem.
Po smrti guvernéra Abasvilliho ve válce jeho žena Natela utíká z města a ve válečné vřavě ztratí svého malého syna Micheila. Ujme se ho služka Gruša, která s ním uprchne a stane se načas jeho opravdovou matkou, než se o něj po několika letech přihlásí ta skutečná. Rozhodovat o osudu Micheila má Azdak, ženy se o něj přetahují v křídovém kruhu nakresleném na zemi. Podobný příběh o dvou ženách, které vedou spor o dítě, se objevil už ve Starém zákoně ve verdiktu krále Šalamouna.
Legendu o odvaze, lásce a spravedlnosti uprostřed dějinných proměn zkouší kmenový režisér divadla Petr Novotný. Brechtův text na něj silně zapůsobil. "Fascinovalo mě, že píše jako válečný reportér ze Sýrie, kde zoufalí lidé žijí zoufalé životy. Na tragickou situaci však nahlíží až mrazivě vtipným pohledem," uvedl Novotný.
V hlavních rolích diváci uvidí studentku Pražské konzervatoře Veroniku Mackovou a jednu z opor pardubického divadla Ladislava Špinera. Ve velké roli se představí také nová členka souboru Jana Ondrušková, která do Pardubic přešla z Těšínského divadla.
