"Rozbitý džbán nehrajeme jako detektivku, ve které jde o to odhalit pravdu, tedy toho, kdo vlastně rozbil džbán a zneuctil mladé děvče, ale spíš jako lidově drsný příběh prznění pravdy. O té Adam na jednom místě říká, že se buď ohne, nebo praskne," řekl Františák.
Divadelníci si kladou otázky, kolik ohýbání pravda snese a jak dlouho vydrží lidé nečinně přihlížet. Při zkoušení se dostávali od zdánlivě jasné komedie k temným proudům, které se v ní skrývají. Všímají si arogance mocných, vůči nimž lidé chovají nenávist, ale zároveň se jimi nechávají vést.
Ve výsledku však představení stále ctí žánr veselohry. "V naší inscenaci jsme se tato vážná témata pokusili rozehrát s velkou dávkou groteskního humoru a ve strhujícím tempu. V tom nám pomohl velmi podařený překlad Kateřiny Bohadlové," uvedl dramaturg Martin Sládeček.
Von Kleistova hra měla premiéru v roce 1808 a patří do zlatého fondu světové dramatiky. V Česku se zatím dočkala asi čtyř desítek profesionálních inscenací, naposledy ji loni uvedli v Pardubicích a Olomouci. Brněnskou verzi dotváří scéna a kostýmy Marka Cpina a hudba Jiřího Hájka. Nejbližší reprízy jsou na programu 27. dubna a 2. května.
