Mawer Mošovi do divadelní adaptace nezasahoval. "Řekl mi, že když byl tak pošetilý a vydal práva na svůj román, nebude tak pošetilý, aby mi do toho zasahoval," řekl Moša. Podle něj však bylo podmínkou, že si Mawer jevištní adaptaci přečte, jakmile bude hotová. "Poslal jsme mu ji. Mohl říct, že se mu nelíbí a zastavuje to, ale nic takového se nestalo. Proto jsme mohli začít zkoušet. Jsme zvědaví na jeho reakce, až představení uvidí," řekl Moša.
Britský spisovatel žijící v Itálii se do scénáře plést nechtěl. "Psát román nebo divadelní scénář, případně filmový scénář, to je něco naprosto jiného," uvedl Mawer, který Mošův scénář velmi chválil.
Kniha i hra ukazuje rozmach československého státu mezi světovými válkami. Po prvorepublikovém rozmachu kniha sleduje také další dějinné zvraty, jako okupaci, vyhnání Židů či nástup komunismu. Všechny změny se výrazně podepsaly také na osudu románové vily, která se mění nejprve v biometrickou laboratoř na zkoumání čistoty rasy, poté na fyzioterapeutickou tělocvičnu. Divadelní hra končí rokem 1968, nicméně román pokračuje ještě do roku 1990.
Děj se točí kolem manželského páru Landauerových, které ztvární Petr Štěpán a Pavla Vitázková. Další velké role mají Michal Isteník, Ivana Vaňková a Svetlana Janotová.
