"Ve výstavní síni bude k vidění dvacet epizod z raných českých dějin, jak je obsahuje takzvaný pařížský zlomek Dalimilovy kroniky. Příběhy zobrazené ve středověké kronice jsou vytkány na tapiseriích, jedná se například o setkání Oldřicha a Boženy," uvedla Swiderová.
Zlomek latinského překladu části Dalimilovy kroniky ze 14. století koupil český stát v dražbě teprve v roce 2005. "Do té doby jsme neměli u nás jasný důkaz o tom, že Dalimilova kronika byla přeložena i do latiny. Latinsky psaná část základního díla našeho národního písemnictví představuje asi desetinu obsahu, vznikla patrně ve 14. století díky cestám Karla IV. do Itálie, ale v Paříži jsou o ní první zmínky také až v 19. století," uvedla mluvčí.
Ilustrace, které provázejí část latinského překladu kroniky, zaujaly Mičkovou, která podle nich vytvořila gobelínové repliky vzácného díla. "Karvinská výstava gobelínů je tak po podzimní výstavě kopie Ďáblovy bible dalším lákadlem, které zábavnější formou přiblíží české dějiny," podotkla Swiderová. Výstava gobelínů na zámku bude přístupná do 17. května.
Dalimilova kronika je nejstarší česky psaná veršovaná kronika a patří ke stěžejním dílům českého písemnictví. Její poslední zápisky jsou z počátku 14. století. Originál takzvaného pařížského zlomku Dalimilovy kroniky patří k nejvýznamnějším památkám ve sbírkách Národní knihovny ČR.
Autorka 20 replik iluminací se už dlouhá léta kromě pedagogické činnosti zabývá tkaním gobelínů. Zatím největší z jejích asi 150 prací je replika Tapiserie z Bayeux - monumentálního díla z 11. století. Výstavu repliky chystá zámek Fryštát koncem letošního roku. "Vyobrazuje kus evropských dějin - vítěznou bitvu Viléma z Normandie, později zvaného Vilém Dobyvatel, u Hastingsu v říjnu 1066 s vojskem anglosaského vůdce Haroldem Godwinsonem," doplnila mluvčí.
