Turecký prezident Recep Tayyip Erdoğan nemá, pravda, pro nás Středoevropany nejjednodušší jméno, ale to neznamená, že se smí vyslovovat hned v několika variantách. V jedné chvíli řekl Jakub Železný na obrazovce Erdogan a vzápětí reportérka Blanka Závitkovská řekla Erdoan.

Myslím, že nejlepší je informovat se přímo na turecké ambasádě, kde jistě výslovnost znají. Nebo se obrátit o pomoc na editory a korektory. Právě veřejnoprávní televize by měla mít výslovnost přesnou, vždyť to ukazuje patřičnou úctu ke jménu.

VIDEO: Jazyková lektorka Jana Postlerová: Mnozí myslí, že na obrazovku mohou bez vzdělání!

 

Video
délka: 01:57

Jazyková lektorka Jana Postlerová: Mnozí myslí, že na obrazovku mohou bez vzdělání! David Turek, Jan Jedlička

Fotogalerie
5 fotografií