Podcast: Zločin ve vašem obýváku? S královnou detektivek a mistry hlasu kdykoli
Kdykoli začalo vraždění v její režii, miliony fanoušků ani nedýchaly, a dodnes tomu není jinak. S nadšením se vracíme i po letech k dílům Agathy Christie (†85). Nejen ke knihám, i k divadelním hrám, napínavým i vtipným. Teď se mohou odehrát klidně ve vašem obýváku nebo po cestě do práce.
Agatha Mary Clarissa Christie, píšící též pod jménem Mary Westmacott, je asi celosvětově nejznámější autorka všech dob. O tom, jak se její dílo dnes přetváří do moderní audio podoby, do studia Blesku přišli vyprávět odborník na audioknižní verze příběhů Agathy Christie platformy Audioteka Pavel Hurta a herec Otakar Brousek ml., jejich častý interpret. Christie byla coby autorka mimořádně plodná. Její literární odkaz zahrnuje úctyhodných 78 detektivních románů, zhruba 150 kratších detektivek, šest románů mimo detektivní žánr a devatenáct dramatických děl. V prodejích ji předstihl pouze William Shakespeare, a některé odhady dokonce naznačují, že i jeho popularitu na trhu překonala.
Celosvětově se knih Agathy Christie prodalo přes dvě miliardy výtisků v angličtině a jedna miliarda v dalších 103 jazykových mutacích. Českou nevyjímaje. A právě naším rodným jazykem čarují nyní mistři slova pod taktovkou Audioteky, aby kdekoli to jen jde, zprostředkovali zážitek, jaký byste měli jen z první řady poctivého viktoriánského divadla. Zavřete oči, nepřichází Kristián, ale třeba exotická Vražda na Nilu, lehce humorná Pavučina či fascinující a strhující Svědkyně obžaloby. „Pokud jde o divadelní hry Agathy Christie, těch je u nás momentálně pět. Začali jsme už asi před třemi lety. První z nich byla hra Černá káva, kde vlastně jako v jediné divadelní hře od autorky vystupuje jako hlavní vyšetřovatel slavný Hercule Poirot,“ řekl v tomto dílu Podcastu Blesku Pavel Hurta.
Coby recenzent Blesku mohu doporučit nejméně dvě z nich – zmíněné Pavučinu a Svědka obžaloby. V první jmenované exceluje druhý náš host, Otakar Brousek ml., jehož si přitom snadno představíte, jak na kraji anglického trávníku stojí s šálkem čaje v rukou. Zatímco za ním v domě probíhá nějaký strašný zločin, stoicky popíjí a pozoruje cvrkot. „Já bych si takhle chtěl připadat,“ připustil oblíbený herec. „Oni se na svět ti Angličané dívají trochu s odstupem. To se mi na jejich literatuře i na divadle líbí, že to neprožívají úplně do morku kostí, ale vždy mají mírný, ironický odstup. Jaký i Agatha měla v sobě,“ věří Brousek.
Na zvukových podobách her Agathy Christie v režii Audioteky zaujme především preciznost, evidentní láska k řemeslu a úcta k předloze, cit pro správné probuzení k životu každé vteřiny naplněné ruchy a zvuky, jako byste opravdu seděli na předních místech divadla. „To je naše specialita, tzv. superprodukce, což si můžete představit jako film bez obrazu,“ odhalil Hurta. Vzniká tak unikátní produkt, v němž vám v mysli naskakují scény jako živé a o nic posluchač není ošizen. „Mě to vždycky bavilo, dokonce víc dělat v rozhlase, než třeba točit film, protože vytvořit tu iluzi bez obrazu, to je zázrak!“ přitakává Brousek. Jak tahle magie vzniká, to už oba prozradili ve studiu Blesku.
Navíc, díky současným technologiím, může mít posluchač za malý peníz hodně muziky. Tedy... Mluveného slova. „A tisíce titulů už od 149 Kč měsíčně díky streamovací službě Audioteka Klub, jehož katalog obsahuje díla napříč žánry – od detektivek a krimi přes sci-fi a fantasy až po společenskou tvorbu,“ připomíná Hurta. Ten také popisuje, jak se vybírají herci pro dané role, třeba právě Brousek, jehož práce je doslova protkána dílem Christie. Aktuálně totiž také hraje v jedné z jejích her na skutečném jevišti pražského Divadla na Vinohradech, Pasti na myši. „Hrál jsem to kdysi v ABC, se mnou Stella Zázvorková, Zdeněk Žák a Filip Blažek... Teď tu její roli hraje Naďa Konvalinková a alternuje s Reginou Rázlovou,“ zve herec.
Dohlíží na práci na hrách královny detektivek nějaká šedá eminence? Jaké zádrhely tvůrce potkávají nebo proč je pro nás dílo Christie pořád tak poutavé? I o tom jsme si povídali ve studiu. „Věříme, že Agatha by nám nevynadala. Pro ni by asi bylo důležité, kolik lidí to poslouchá a jestli je to zábavné, protože to je, proč to psala. Aby to bylo zábavné, zajímavé...“ uzavírají hosté myšlenkou na to, jak by slavná autorka zhodnotila jejich úsilí. Jeho výsledek vám představíme i my v ukázce v závěru dílu. „Příliš mnoho se mluví o štěstí. Myslím, že klíčem k životu je zajímavost,“ dávala jim už za svého života Christie za pravdu. Všechny další stránky našeho povídání už jsou na vás.
Celý díl podcastu si můžete pustit zde:
Není už těch jejích detektivek trochu moc ? Zřejmě skončila autorská práva a tak nám její romány v různých podobách vnucuje hned několik TV stanic už přes rok Např ČT, Epic Drama, Seznam Fox atd.