Autorem Provazu je Patrick Hamilton, jenž se inspiroval skutečnou událostí v Chicagu ve 20. letech minulého století. Dva studenti univerzity tehdy po sedmi měsících příprav zavraždili bratrance jednoho z nich. Možnost odhalení "dokonalého zločinu" si vůbec nepřipouštěli. Dramatik příběh obohatil o motiv večírku, který se odehrává nad truhlou s ukrytou mrtvolou, aniž o tom hosté vědí.
Hamiltonovu hru zfilmoval Hitchcock v roce 1948. O 15 let dříve měl premiéru jeho film 39 stupňů. Jeho hlavní hrdina se stane svědkem vraždy tajné agentky a z ničeho nic je z něj nejen hlavní podezřelý, ale též pronásledovaný muž, na němž závisí bezpečnost celé země.
Před devíti lety se příběhu chopil britský scenárista a herec Patrick Barlow a napsal divadelní adaptaci pro čtyři herce, která se hrála na londýnském West Endu i newyorské Broadwayi. Nyní ji mohou zájemci zhlédnout v Buranteatru. "Celé to bude jedna velká hra. Hra s divadlem, hra s žánrem špionážní detektivky, s klišé dobrodružných road-movies," uvedl režisér a umělecký šéf Mikuláš Tyc.
Pro Buranteatr nepředstavuje 39 stupňů první kontakt s látkou zfilmovanou mistrem hororu. V roce 2009 soubor nastudoval detektivní hru Cizinci ve vlaku, příběh dvou mužů, kteří se náhodně potkají a dohodnou na dvojnásobné vraždě. O rok dříve se Hitchcock hrál také na prknech Reduty, kde Jan Antonín Pitínský uvedl hru o tajemné dívce Marnie.
