Revoluce v modlení? Papež František chce upravit Otčenáš
František v rozhovoru s italskou televizí řekl, že nynější znění není dobrým překladem a měla by ji nahradit prosba: „Nenech nás upadnout v pokušení".
|
ČTK
Papež František navrhl změnu jedné části Otčenáše, protože podle nich není přesná.
|
Reuters
Papež se domnívá, že ji je potřeba změnit, neboť v této podobě naznačuje, že Bůh lidi ponouká k hříchu.
|
Reuters
Papež kázal před milionovým davem v Bogotě.
|
Spoj
Nelíbí se mu věta "neuveď nás v pokušení".
|
Reuters
Otčenáš je nejznámější z modliteb křesťanů. Papež řekl, že římskokatolická církev už nové znění používá jako alternativu a že by se podobně měly zachovat i další církve.
|
Reuters
„Nedopusť, abych upadl v pokušení, protože jsem to já, ne Bůh, kdo mne pokouší. To otec nedělá, otec vám pomáhá se vzchopit," řekl papež.
|
Reuters
Překlad znění Otčenáše pochází z Vulgaty, tedy latinského překladu bible pořízeného na přelomu 4. a 5. století z původních jazyků.
|
Reuters
Ruská pravoslavná církev označila jeho návrh za neaktuální.
|
Reuters
„Vycházíme z toho, že překlad do ruštiny, přesněji do církevní slovanštiny, vylučuje rizika, o kterých mluví papež," uvedl mluvčí moskevského patriarchátu Vachtang Kipšidze.
|
Reuters
Papež František se nevyhýbá ožehavým otázkám víry od začátku svého pontifikátu, napsal server BBC.
|
ČTK
Kromě jiného řekl, že by se církev měla omluvit homosexuálům za svůj dosavadní postoj k nim.
|
ČTK
Současné tábory pro uprchlíky srovnal s koncentračními tábory a má pochopení pro ty, koho označuje za nedokonalé katolíky, například pro lidi, kteří po rozvodu uzavřou nový sňatek.
|
ČTK
Papež František ztratil rovnováhu při cestě automobilem v kolumbijské Cartageně. Má podlitinu na tváři a roztržené obočí, jeho stav ale není vážný.
|
Reuters
Papež František
|
ČTK
