11. prosinec 2019
Svátek slaví Dana, zítra Simona
DISKUSE K ČLÁNKU


jana999:se herci diví, to je tržní hospodářství, jen nechápu proč znovu namlouvají Funese, ten Lábus je hrozný a zbytečně vyhazují prachy

(05. 06. 2014 16:10)

pleskac: Autor příspěvku dlouhodobě nerespektoval pravidla diskuse...

(05. 06. 2014 07:17)

jana999:škoda je, že na digitálu se nedá poslouchat film v původním znění, jako to bylo na analogu, já nepotřebuji ani ty titulky, ty jen brzdí,

(05. 06. 2014 16:08)

honza54: Autor příspěvku dlouhodobě nerespektoval pravidla diskuse...

(04. 06. 2014 20:07)

ivoadler:Že se nebudou rozhazovat peníze za dabing je jen dobře. Ještě by šlo ušetřit víc - žádný dabing, jen titulky. Jenže každej blbeček si myslí, že je nenahraditelnej. Z toho omylu je třeba je vyvést.

(04. 06. 2014 18:02)

smazan_20150109: Autor příspěvku dlouhodobě nerespektoval pravidla diskuse...

(04. 06. 2014 17:12)

sores:Dabéři zuří jelikož přijdou o pěkné prachy! Všechno je to o penězích o nic jiného nejde. Herci žijí úplně jiným stylem života nežli normální občan. Nemusí počítat každou kačku a tisícovka pro ně nejsou žádné prachy. Jenom neustále bědují jak mají málo, no chtěla bych je vidět žít s prům.českým platem 13 tisíc.Spousta jich má za jeden natáčecí den i 30 tisíc. Jenže to pro ně nejsou slušné peníze.

(04. 06. 2014 17:09)

deshgirl:Ja by som povedala, že väčší problém ako dabing je preklad. Tiež si myslím, že sa dajú nájsť dobré hlasy pre dabing a okrem pár notoricky známych sa dajú bez problémov nahradiť. A nepovedala by som, že slovenský dabing je horší ako český (slovenský dabing v rozprávkach je podľa mňa dokonalý). Je to tak asi na rovnako raz je lepší jeden potom druhý (napr. That70s Show má cz dabing úplne hororový a sk dabing BBT je na zaplakanie). Ale preklad je takmer bez výnimiek čistá katastrofa. Dva a pol chlapa nezvládli ani Slováci ani Česi, Greys Anatomy už ani nepozerám (mathlete preložili ako model, mouthy je myšák a milión ďalších). Ale čo je fakt klenot, ktorému sa podľa mňa nevyrovná ani originál, tak to sú Simpsonovci.

(04. 06. 2014 16:20)

jana999:tak co chceš, takový levný seriály prostě se musí i levně přenést, tady jde jen o tu reklamu mezi, na ty blbosti stejně nikdo nekouká

(05. 06. 2014 16:13)

ph71:Nebude to ke koukání.... Stačí když občas na slovákách chytnu film s Willisem ve slovenčtině-to se nedá poslouchat. Bruce Willis=Alexej Pyško a nikdy jinak. U nových stodílných slátanin, ať si mluví kdo chce třeba i za psa, ale ty filmové star by měl mluvit jeden herec, O víkendu dávali film s Funésem, mluvil ho Lábus...strašný. To se nedá poslouchat....a ani koukat

(04. 06. 2014 15:50)

janka174:Taky jsem to přepla, Lábus a Funés - nešlo mi to dohromady. Nemohla jsem se soustředit na děj, tak proč se na to koukat? Je dost nových filmů a nových herců, které je třeba dabovat, ale bojím se toho, že nebude dlouho trvat a nadabují nám film jedním hlasem z počítače. Už to tu jednou bylo. Fuj, styďte se!!!

(04. 06. 2014 16:05)

rentierskej:jak se jmenoval ten film, kde funése dabuje lábus?!
díky!

(05. 06. 2014 00:40)

jana999:myslím, že mimozemštan, jak tam pořád jedli tu polívku, nechápu to, já to viděla ještě s Filipovským, oni si to neschovávají v archivu?

(05. 06. 2014 16:15)

delviar:U nás na Slovensku existuje aj dosť silná nadávka: Ty Košický dabing!
Náš dabing je už trošku lepší,no často hrozný.Myslím si,že český je najlepší v regióne,češtinka má dobré prúpo­vídky,­špeci­álne slangové slová,vynikajúcich hercov s dobrými hlasmi...želám českým divákom aby si udržali výbornú úroveň,aj preto,že na všetky filmy čumíme na Slovensku!!
Dílu zdar!!

(04. 06. 2014 16:05)

delviar:

(04. 06. 2014 17:51)

1912:oni si myslí ,že jsou nenahraditelní ???Pořád škemrají jak mají málo!!!

(04. 06. 2014 15:28)

janka174:V některých případech nenahraditelní jsou!

(04. 06. 2014 16:06)

petrkramnypresident:No to se teda major Zeman dočkal vděku na stará kolena

(04. 06. 2014 15:22)

cuciktojemoje: No konečně!Furt ty samí hlasy to je už na depresi.Obměna je už nutná.Bravo už je přezawadskáno!

(04. 06. 2014 15:18)

pavucinka:Známý hlas někdy "ruší". Proč neudělat konkurz nebo soutěž, stejně jako se dělají soutěže pro zpěváky?

(04. 06. 2014 14:58)
Zpět na Blesk.cz
ČLÁNKY ODJINUD

Dnešní horoskopy