Video se připravuje ...
Projev Danuše Nerudové (STAN) v Europarlamentu k rozdílu mezi platy žen a mužů (2026)
Turek pro Blesk vysvětluje angličtinu: Únava i léky na bolest a rýpnul si do Nerudové!
Virální video z Bruselu „zkusit šůšn“ obletělo internet. Vládní zmocněnec pro klimatickou politiku Filip Turek (za Motoristy) po svém kostrbatém anglickém vystoupení schytává smršť posměchu i kritiky. Pro Blesk popisuje vlastní verzi příběhu - o sestříhaném videu, únavě i prášcích na bolest. A přihazuje i několik ostrých vzkazů směrem k europoslankyni Danuši Nerudové (STAN).
Celá kauza se rozjela, když Nerudová zveřejnila na sociálních sítích video z Turkovy řeči v Bruselu, ve kterém čestný prezident Motoristů čte anglický text s výrazným přízvukem, přeřeky a nejistotou. Netrvalo dlouho a celá věc obletěla internet - vznikly parodie, memy i přirovnání k legendárním hláškám z českých filmů a sportu.
„Vládní zmocněnec reprezentuje ČR v Bruselu. Best OF. Nechybělo málo a došlo i na ‚zkusit šůšn‘,“ přirovnala Nerudová Turka k lyžaři Stanislavu Řezáčovi, jehož tragická angličtina se proslavila téměř víc než jeho sportovní výkony.
To ale Turek odmítá jako nefér hru. „Komentují sestřih chyb a přeřeků, nikoli obsah,“ reagoval na posměšky s tím, že video je účelově upravené tak, aby vyznělo co nejhůř. Ostatně je pravda, že i sama Nerudová označila klip za „best of“, tedy výběr těch „nejlepších“ momentů.
„Navíc se nejednalo o projev, ale pouze o přečtení oficiální pozice (…). Mé projevy v angličtině i z Europarlamentu jsou dostupné veřejně, možná nedosahují kvality ‚nerudštiny‘ paní profesorky, ale já a moji anglofonní přátelé máme jiný názor,“ pustil se do bývalé kolegyně z Bruselu.
Prášky na bolest i únava
Sám ale připouští, že jeho výkon nebyl ideální. A co bylo tedy podle něj důvodem zkaženého výstupu?
„Půl roku jsem anglicky nemluvil, měl jsem prášky na bolest, nespal jsem a dlouhé psané texty číst po ránu znamená udělat chyby, které se dají sestříhat. Myslím, že mluvím lépe než 90 % českých politiků,“ řekl Blesku.
„Nechci, aby to vypadalo jako výmluvy. Já na tom projevu nevidím na místní poměry nic špatného, až na pár chyb,“ myslí si. Podle něj se v Bruselu jazyková dokonalost vůbec neřeší tak, jak se může navenek zdát. „Kromě Skandinávců nemluví hezky anglicky snad prakticky nikdo,“ tvrdí Turek.
Mluví desetkrát hůř
„Angličtině kohokoli se většinou smějí ti, kteří anglicky neumí, nebo v ní nejsou schopní nic dohodnout. Zásadní je dělat dohody, ne machrovat britským přízvukem,“ pustil se pak Turek znovu do některých bývalých kolegů, kteří se mu smáli.
„Nerudová a Zdechovský mluví desetkrát hůř než kdokoli, jejich angličtina je směšná (…). Paní Nerudová musela najít chyby a přeřeky a ty sestříhat. Ona zní šíleně po celou dobu jejího projevu,“ rýpl si s odkazem na některá lámavá anglická vystoupení Nerudové v Evropském parlamentu.
„Má jednání na Radě byla velmi úspěšná a sestřih pauz, přeřeků a chyb lze udělat na každého v každém jazyce (…). Nechci, aby to vypadalo, že machruji, ale připadá mi to nespravedlivé,“ hájí se poslanec.
Fér je ale dodat, že většina politiků neusilovala s vervou o pozici ministra zahraničí, ačkoliv mj. právě třeba Nerudová kandidovala na prezidentku.
Ozvěny Sobotky a Schillerové
Virál tak znovu otevírá staré, skoro až folklórní téma - jak na tom vlastně čeští politici s angličtinou jsou. A ruku na srdce - není to zrovna disciplína, ve které by v Evropě sbírali medaile. České politické dějiny už totiž nabídly celou sbírku momentů, které by se daly sestříhat do vlastního „best of“.
Jedním z nejčastěji připomínaných případů je bývalý premiér Bohuslav Sobotka (exSOCDEM). Ten se stal terčem vtípků kvůli své výslovnosti na jednom ze zahraničních vystoupení, kterou lidé ještě dlouho parodovali - zaznělo mj. legendární „der frenz“ místo „dear friends“.
Podobný osud potkal i ministryni financí Alenu Schillerovou (ANO). Ta se proslavila hlavně jednou větou - lakonickým „ví vil sí“, neboli uvidíme, které opakovala novinářům v Bruselu prakticky na všechno. A když pak vystoupila na jednání ministrů financí EU, četla svůj projev z papíru s tak výraznou výslovností, že se z toho stal virální hit.
Ani expremiér Petr Fiala (ODS) nezůstal ušetřen pozornosti. Přestože mluví slušně, jeho angličtina byla v minulosti pod drobnohledem a často se řešila nejen jeho výslovnost, ale i celkový projev.
V tomhle světle tak Turek vlastně nevynalezl nic nového. Spíš se jen zařadil do dlouhé řady českých politiků, kteří v zahraničí bojují kromě jiných věcí i s anglickou fonetikou.
Video se připravuje ...
Ministr Šťastný v Epicentru: Turkova angličtina je dobrá, ale mluví lépe spatra. Popsal i jak prchal v Dubaji do krytu
Témata:
Související
Já mit ňeco pro On. Ale nebudu mohla to povídat.