V týmu Jakuba Prachaře (42) se představí dabérky Jitka Moučková (46), Miriam Chytilová (60) a Ivana Korolová (37). Na straně Vojty Kotka (38) nastoupí dabérská těžká váha v sestavě Filip Švarc (50), Pavel Tesař (58) a Michal Holán (42). A zatímco hosté budou předvádět umění měnit hlasy, Prachař s Kotkem předvedou, že jejich těla se pomalu, ale jistě rozpadají.
Jaro je nebezpečné období: Prachař neslyší, Kotek natéká od kolen nahoru
Nevinná otázka „Co s vámi dělá jaro?“ odhalila zdravotní stav obou kapitánů v celé kráse. Jakub Prachař překvapil všechny přiznáním, že špatně slyší, což Libora Boučka (45) donutilo přepnout do režimu tlumočníka: „Dobrýýýýý den, pane PRA-CHA-ŘI! Já jsem myslel, že tohle nastane zhruba v roce 2040!“ Prachař se nenechal rozhodit a spustil přednášku o jarním probouzení: „Jaro je nebezpečný období, protože po zimní hibernaci se probouzí hormony, chutě, vůně... Lejtka se začnou zapalovat – teda mně né, mně otejkaj.“
Vojta Kotek je na tom zdravotně lépe. Na dotaz, jestli je zdravotně v pořádku, odpověděl: „Ano, ale od kolen nahoru je to blbý.“ Bouček pohotově zareagoval: „Takže v téhle oblasti to otéká (ukazuje oblast rozkroku)! Tak to buď rád, že to ještě otejká!“ a uzavřel debatu s manželskou rezignací sobě vlastní: „Mně už to nevotejká, já už to musím jenom ukecat.“
Přítomnost špičkových dabérů v obou týmech přirozeně vyvolala otázku, jestli umějí měnit hlasy a napodobovat kolegy. Prachař, který s humorem sobě vlastním řekl, že má s dabingem vlastní zkušenost, požádal o ukázku: „Já chápu, Vojta je na to zvyklý, ale já daboval jen jednou Šmouly, a už mě nikdy nezavolali.“
Libor Bouček pak předvedl imitaci svého slavného kolegy – a jestli poznáte, o koho jde, to se dozvíte jedině v pátek!
Máme rádi Česko: Dabingový speciál! FTV Prima
Barbora píše z tábora: „Stevové“, ta havěť táborová!“
Když se ve studiu rozezněla legendární písnička Barbora píše z tábora, propukla vlna nostalgie a traumat. Bouček přiznal, co ho na táborech štvalo a kdo byl jeho úhlavní nepřítel: „Mě od té doby strašně štvali ty Stevové (vedoucí tábora). Holky vždycky inklinovaly jen k těmhle dementním Stevům!“
Prachař na tábory vzpomíná jinak: „Já byl na táboře jednou. Odnesl jsem si takový trauma, že už jsem nikdy nejel. Připoutali mě k totemu, a to prý bylo jako za odměnu. A já se díval, jak všichni ostatní pečou buřty a hrajou na kytaru.“ Víc letních táborů už nepotřeboval.
Ivana Korolová: „Kdybych žila jinde, tak tam chcípnu hlady!“
Dabérka a herečka Ivana Korolová, hlas Lízy Simpsonové i Radosti z filmu V hlavě, prozradila, proč by Česko nikdy nevyměnila: „Mně tady vlastně nic kromě moře nechybí. A kdybych měla žít jinde vzhledem k tomu, že jsem tady dneska byla za tým českých dabérů, tak tam asi chcípnu hlady.“ Na otázku, jestli poznává kolegy, když slyší dabovaný seriál, odpověděla skromně: „Určitě ne všechny, to se nebudu přeceňovat, ale valnou většinu ano.“
Kdo vyhraje dabingový speciál? Odpovědi najdete v pátek 13. března ve 20.15 na FTV Prima!
