Píseň vznikla v roce 1973 pro hudební film (muzikál) Noc na Karlštejně, který režíroval Zdeněk Podskalský. Melodii složil tehdy velmi populární Karel Svoboda (†68), který měl neuvěřitelný dar pro psaní hitů. Text napsal geniální textař Jiří Štaidl (†30). Pro Štaidla to byla jedna z posledních velkých prací, protože téhož roku tragicky zahynul při autonehodě.
Před kamerou roli královny Elišky Pomořanské ztvárnila Jana Brejchová, která byla v té době na vrcholu své krásy a popularity. Protože však Brejchová nebyla profesionální zpěvačkou, píseň v nahrávacím studiu nazpívala Helena Vondráčková. Vondráčková se musela trefit do výrazu a frázování, které by k Brejchové pasovalo, a naopak Brejchová prý strávila hodiny tím, že se učila nazpaměť každé nadechnutí a každou hlásku v nahrávce od Heleny, aby na kameře nebyl poznat jediný rozdíl.
Zajímavostí je, že režisér Zdeněk Podskalský (†70) původně z písně nebyl nadšený. Zdála se mu příliš moderní a popová na historický film ze 14. století. Karel Svoboda si ji ale prosadil. Použil v ní totiž kombinaci moderního rytmu a cembala, což jí dodalo onen „barokně-popový“ nádech, který nakonec skvěle zafungoval. Píseň se okamžitě stala obrovským hitem. Helena Vondráčková ji má na svém repertoáru dodnes a bez ní si její koncert málokdo dokáže představit. Píseň také získala řadu coververzí, ale ta původní z roku 1973 zůstává nepřekonaná.
Zemřela Jana Brejchová (†86) – největší ikona československého filmu
Helena Vondráčková: V životě jsem se s Janou míjely
Heleno, jak jste přijala zprávu o smrti paní Brejchové?
„Je to velká škoda, že nás Jana opustila. Byla to obrovská hvězda nejen u nás, ale i za hranicemi. Bohužel, každý máme vyměřený nějaký čas, a když se naplní, nedá se nic dělat.“
- Registrace do Mého Blesku je zcela zdarma.
- Získáte přístup k veškerému obsahu Blesku.
- Užijete si soutěže o ceny, slevy a exkluzivní výhody.
