Pavel Vondruška (†85): Cimrman, který uměl 9 jazyků

6. února 2011 ● 22:42

Zpět
na

Chtěl být dirigentem, nakonec se stal hercem, který ovládal devět světových jazyků. Pavel Vondruška zemřel v neděli na následky pádu, který utrpěl, když prováděl zahraniční turisty zákulisím Stavovského divadla. Za svůj život ztvárnil desítky filmových rolí. Hrál ve třinácti z patnácti cimrmanovských hrách.

Pavel Vondruška se narodil 15. listopadu 1925. Po válce nastoupil na konzervatoř a později na Hudební fakultu Akademie múzických umění. Chtěl se stát dirigentem, ke konci studií byl korepetitorem v Národním divadle. Dirigenta dělal v Moravské filharmonii v Olomouci, v opeře Státního divadla Ostrava a v Hudebním divadle Karlín.

V Národním divadle v Praze působil jako dirigent činoherního orchestru a herec menších rolí od roku 1977 až do loňského roku. Na jevišti Nové scény se naposledy objevil loni 30. listopadu v jediném uvedení scénického čtení hry Davida Harea nazvané Jednoduše a na cokoli s podtitulem Dramatikův pokus o pochopení finanční krize, které nastudoval šéf činohry Michal Dočekal.

V Divadle Járy Cimrmana hrál od roku 1969 celé čtyři desítky let. V další spolupráci mu zabránily zdravotní důvody včetně výpadků paměti. Právě díky tomuto souboru se začal objevovat ve filmu a televizi. Za svůj život ztvárnil téměř sedm desítek filmových a televizních rolí.

Slunce, seno, Vondruška...

Hrál například v Menzelových Postřižinách, Slavnostech sněženek a jeho snímku Obsluhoval jsem anglického krále, v Troškově trilogii Slunce, seno... hrál tajemníka JZD.

V komedii Marečku, podejte mi pero! se objevil v roli studenta Svátka, který při přemýšlení musel chodit. Hrál také ve filmech Rozpuštěný a vypuštěný či ve Svěrákově Vratných lahvích a v Koljovi.

Mluvil devíti jazyky

Pavel Vondruška žil sám. Málokdo věděl, že hovořil mnoha jazyky. Vedle francouzštiny, španělštiny a angličtiny ovládal ruštinu, němčinu, srbochorvatštinu, cizí mu nebyla latina ani esperanto. I proto zkoumal původy českých slov. Rád si četl v partiturách a byl hrdý na to, že se nenudí.

Právě znalosti cizích jazyků se mu staly osudné, když občas prováděl zahraniční turisty. Poté, co ve Stavovském divadle koncem roku utrpěl po pádu z výšky vážná zranění, byl v nemocnici uveden do umělého spánku, z něhož se probral jen krátce. Komunikoval i s některými přáteli, například z Divadla Járy Cimrmana, ale pak se jeho stav opět zhoršil.

Vondruška se objevil ve třinácti z patnácti inscenací, které soubor Divadla Járy Cimrmana připravil. Nejslavnější byla právě jeho role dirigenta v představení Cimrman v říši hudby, na kterém mu v neděli večer diváci symbolicky naposled zatleskali.