8°C
Ve věku 76 let zemřel rakouský filmový a divadelní herec Peter Simonischek. Známý je například jako představitel hlavní role v rakouské komedii Toni Erdmann, která byla v roce…
V polovině srpna to bude rok, co radikální hnutí Tálibán převzalo znovu vládu nad Afghánistánem. Ve chvíli, kdy se schylovalo k pádu Kábulu, začal Západ ze země stahovat své…
Špatný den měl ve středu muž z Kostelce, který ztratil peněženku s více než deseti tisíci korunami. Měl obrovské štěstí, že ji nalezl poctivý člověk, tlumočník Armády České …
V Afghánistánu stále čeká na evakuaci jeden ze zachránců amerického prezidenta Joea Bidena. V roce 2008 asistoval při nouzovém přistání tehdy senátorovy helikoptéry…
Dvacet let pomáhal americkým vojákům v Afghánistánu, nyní potřebuje pomoci on. Ismaíl se ocitl vězněm ve vlastním městě a doufá, že se dostane do bezpečí. Během americké…
Před letištěm v Afghánském Kábulu stále zůstává několik spolupracovníků Česka, tvrdí spolek Vlčí máky. Americká stanice CNN na svém webu informuje o tlumočníkovi, který tvrdí,…
I když z Kábulu odletěla už dvě vládní letadla s evakuovanými Čechy a jejich spolupracovníky, v Afghánistánu stále čekají na pomoc další. Laxní jednání vlády v tomto ohledu je…
Tálibán ovládl Kábul, tisíce lidí se snaží uprchnout ze země, letiště je zahlcené lidmi, kteří se snaží utéct před teroristy. Jediná cesta, jak se z Afghánistánu dostat, je…
Tlumočníkům a dalším Afgháncům, kteří pomáhali západním armádám včetně české, jde bezprostředně o život. Jak koalice ISAF stáhla vojska, Tálibán se chytil iniciativy a dobývá…
Vláda při pomoci civilním afghánským spolupracovníkům české armády postupuje podle iniciativy Zachraňte tlumočníky pomalu a netransparentně. Nabízet těmto lidem, kterým hrozí…
Překvapení pro policisty na hraničním přechodu v Lanžhotě připravil v sobotu dopoledne řidič srbského kamionu. Při kontrole jim sdělil podezření, že má v nákladovém prostoru…
Tlumočníkům, kteří pomáhali Čechům v Afghánistánu, hoří půda pod nohama. Jejich situací se bude muset zabývat vláda, až dopadne koronavirová pandemie. Na to, co se s nimi stane,…
Zatím posledním filmem těžce nemocného Jiřího Menzela (81) je česko-slovensko-rakouská roadmovie Tlumočník z roku 2018. Jeho manželka Olga (41), která za něj přijela na…
Už osmý měsíc se Jiří Menzel (80) snaží zotavit z operace mozku, který mu napadl zákeřný meningokok. Slavný režisér, byť je stále závislý na 24hodinové péči lékařů, má přitom…
Nejnovější film oscarového režiséra Jiřího Menzela (80) Tlumočník, který stihl dotočit ještě, než ho postihla infekce mozku, se promítal na festivalu v Karlových Varech dvakrát…
Změna tarifu, telefonát lékaři, hasičům, policii, na záchranku anebo třeba jenom do práce. To všechno jsou běžné věci, které děláme v podstatě dnes a denně. Ale co osoby se…
Tři čtvrtě hodiny nerozuměla Ayelet Zurer (48) v přímém přenosu ani slovo. Hollywoodskou herečku, která hrála hlavní roli v nominovaném filmu Milada, musel zachránit režisér…
Má za sebou velmi krušné chvilky. Po překonání meningitidy a probrání z velmi dlouhého kómatu se režisér Jiří Menzel (80) dočkal velké pocty. Na festivalu Berlinale získal…
Nad zdravotním stavem Jiřího Menzela (79) se stále vznášejí otazníky, režisér i tak ale během svého pobytu v nemocnici sklízí jeden úspěch za druhým. Prestižní filmový festival…
Oscarový režisér Jiří Menzel (79) již několik týdnů bojuje o život. Po vážné operaci hlavy je stále hospitalizován ve střešovické nemocnici. Před kolapsem stihl natočit roli ve…
Brněnský magistrát hledá čtyři tlumočníky, kteří mají pomáhat Arabům, Rumunům, Ukrajincům a Vietnamcům začlenit se mezi »domorodce« ve městě.
Úřad Prahy 4 poskytuje svým klientům a návštěvníkům novou službu. Jde o projekt „Tichá linka“, pomocí kterého se mohou se zaměstnanci radnice domluvit klienti se sluchovými…
Navštívit nemocnici bez doprovodu tlumočníka znakové řeči je nyní pro neslyšící v Sušici jednodušší. Funguje tu Tichá linka, pomocí které má neslyšící možnost spojit se online s…
V Evropském parlamentu existuje až 552 jazykových kombinací pro tlumočení. Každý poslanec má totiž právo mluvit ve svém rodném jazyce, a proto instituce zajišťuje překlady i…
Pod tíhou nesčetně dotazů vydal brněnský magistrát prohlášení, ve kterém upravuje informace o tom, že se město připravuje na přijímání cizinců a úředníci se už učí arabsky.
Vyřízení změny záloh na energie, nahlášení změny trvalého pobytu v bance nebo informace o výhodách nových produktů- to vše je pro sluchově postižené lidi velice obtížné. Většina…
Spolupracovali s cizí armádou a tím si podepsali rozsudek smrti. Tisíce afghánských tlumočníků se po odchodu koaličních vojsk ze země ocitly bez ochrany. Pro mstící se Tálibán…
Je takřka na každé fotce a byl u všech jednání. Sinolog Vít Vojta (47) už léta tlumočí z čínštiny českým ústavním činitelům včetně prezidenta Miloše Zemana (71). A Blesku…
Pro dva Iráčany z Bagdádu se jejich cesta přes Česko stane nezapomenutelným zážitkem. Nejen že pro ně znamenala půlroční zdržení, ale během ní vyhodili tisíce eur úplně…
Televize, karty a šachovnice – to bylo vše, co měli k dispozici během svého únosu Češi, kteří zmizeli loni v červenci v Libanonu a kteří se vrátili do vlasti začátkem února. Ve…
Překladatel a tlumočník Alího Fajáda, který byl mezi Čechy unesenými v Libanonu, potvrdil, že jejich řidič a bratr zadržovaného Fajáda trávil určitou část jejich věznění mimo…
„Put your hands on stůl,“ ztrapnil se nedávno tlumočník v uprchlickém zařízení ve slovenském Medveďově. V Česku taková ostuda podle českého ministerstva vnitra i cizinecké…
V bitevní vřavě nasazoval vlastní život, aby pomohl britským jednotkám v postupu Afghánistánem. Jeho zbraní byl jazyk, muž přezdívaný Chris totiž pracoval jako tlumočník. Kvůli…
Před týdnem svět obletěla šokující informace o podvodném tlumočníkovi do znakové řeči, který měl neslyšícím překládat průběh pietního aktu za zesnulého Nelsona Mandelu. Nyní…
Měl tlumočit neslyšícím dojemné projevy řečníků na pietním ceremoniálu za Nelsona Mandelu, ale gesta, která předváděl, vypadala naprosto nesmyslně! Sluchově postižení tak kvůli…
Naběhl do dvou sázkových kanceláří, vyhrožoval anglicky smrtí a chtěl peníze. Když českého lupiče Davida B. (29) dopadli, dožadoval se tlumočníka. Britský soud mu ale právu…
Když na státní svátek 28. října přebíral na Hradě od prezidenta Václava Klause Řád Bílého lva, generál Alexander Beer (95) nedokázal potlačit slzy. „Teď už pláč nepomůže, ten…
Google vylepšil svou aplikaci překladače, která nyní zvládá tlumočit konverzaci. Stačí jen aplikaci stáhnout, nebo aktualizovat již nainstalovanou. Je zdarma. Službu budou moci…
