26. duben 2018
Svátek slaví Oto, zítra Jaroslav
Téma:

"dabing"

Topmodelka Adriana Sklenaříková: Zhroutila se z ponížení na Slovensku!

Topmodelka Adriana Sklenaříková: Zhroutila se z ponížení na Slovensku!

Slovenská topmodelka Adriana Sklenaříková (46) žije ve Francii a na rodné Slovensko zavítá jen málokdy. Její slovenština tedy dost trpí. Kvůli rodnému jazyku se modelka dokonce…

Hvězda seriálu Dabing Street: Zásnuby v New Yorku!

Hvězda seriálu Dabing Street: Zásnuby v New Yorku!

V seriálu Dabing Street byl za smolaře, kterého při dabování Miroslav Krobot (66) dohnal až k slzám. Ve skutečnosti je teď ale herec a dabér Filip Švarc (42) štěstím bez sebe.…

Hvězda Dabing Street Hynek Čermák: Posedlost auty! Jeden vůz mu nestačí

Hvězda Dabing Street Hynek Čermák: Posedlost auty! Jeden vůz mu nestačí

V seriálu Dabing Street jezdí coby technik Karel ve starém ošuntělém kombíku, který má plný kufr videokazet a zezadu stopy po propíchnutí vidlemi. Ve skutečnosti je na tom ale…

Hvězda seriálu Dabing Street: Rakovina prsu!

Hvězda seriálu Dabing Street: Rakovina prsu!

Herečka Barbara Lukešová (49) nyní rozdává radost díky své vtipné roli překladatelky Dany v seriálu Dabing Street. Jí samotné ale před časem moc do smíchu nebylo, jelikož…

Valérie Zawadská je 25 let na volné noze: Nedabuju a totálně mě to se*e!

Valérie Zawadská je 25 let na volné noze: Nedabuju a totálně mě to se*e!

Valérie Zawadská (59) startuje 25. sezonu na volné noze a stejně dlouho trvái její partnerství s Romanem Křížem, se kterým má dva syny. Za svou kariéruhrála asi v 60 filmech,…

Fešák z Dabing street Neužil: Manželka je kopií slavné herečky!

Fešák z Dabing street Neužil: Manželka je kopií slavné herečky!

Herec z dejvického divadla a hvězda seriálu Dabing street Václav Neužil (38) už osm let žije s půvabnou produkční Lenkou. Loni na karlovarském festivalu byla těhotná, v září se…

Sprosťárny v seriálu Dabing street řeší rada: České televizi hrozí pokuta!

Sprosťárny v seriálu Dabing street řeší rada: České televizi hrozí pokuta!

Palbu sprostých slov, nadávek a urážek slýchají diváci v seriálu Dabing street na České televizi ještě před desátou hodinou večer. Vulgárních výrazů předních herců si všimla už…

Poslanci nepustili Vochomůrku na Slovensko. Návrh o pohádkách v češtině narazil

Poslanci nepustili Vochomůrku na Slovensko. Návrh o pohádkách v češtině narazil

Slovenský parlament zamítl návrh části opozičních a nezařazených poslanců, který prosazoval vysílání českých pohádek a pořadů pro děti do 12 let v původním znění. Novelu zákona…

Nova spustila druhou řadu reality show z opuštěného ostrova: Robinsoni ztratili 120…

Nova spustila druhou řadu reality show z opuštěného ostrova: Robinsoni ztratili 120 tisíc diváků!

Celkem devatenáct odvážlivců odjelo na opuštěný ostrov na Filipínách bojovat o titul Robinsona a také finanční odměnu ve výši 2,5 milionu korun. Televize Nova odstartovala…

Tajemství úspěchu Dabing Street: Režisér vydíral Preisse! Měl vzít roli po Hartlovi

Tajemství úspěchu Dabing Street: Režisér vydíral Preisse! Měl vzít roli po Hartlovi

Nový seriál České televize Dabing Street se těší velké oblibě u diváků. Scenárista a režisér Petr Zelenka (50) ovšem prozradil, že měl velké problémy sehnat herce do epizodních…

Vítězka poslední Tváře Berenika Kohoutová: Striptýz ve studiu!

Vítězka poslední Tváře Berenika Kohoutová: Striptýz ve studiu!

Už jako sedmnáctiletá byla odvážná a svlékla se před kamerou. A nyní vítězka poslední Tváře a herečka Berenika Kohoutová (26) předvedla svým fanouškům, že s odhalováním ještě …

Legenda dabingu režisérka Olga Walló: Menšík byl nepoužitelný! Nikdy neřekl jednu větu…

Legenda dabingu režisérka Olga Walló: Menšík byl nepoužitelný! Nikdy neřekl jednu větu dvakrát stejně

Olga Walló už je zasloužilá dabérská legenda. Sama přitom hlas postavám téměř nikdy nepropůjčila. Na svědomí má však perfektní režii kolem tisícovky dabovaných filmů! V…

Dabingová režisérka Olga Walló: Režírovala tisícovku filmů! Dabing je pro mě…

Dabingová režisérka Olga Walló: Režírovala tisícovku filmů! Dabing je pro mě dobrodružství, říká

Pracovala na tisícovce celovečerních filmů. Mezi nimi byl legendární western Tenkrát na Západě, výpravná Kleopatra nebo pohádka o Sněhurce a na konci filmových titulků vždy…

Dcera Karla Gotta Charlotte Ella: V utajení dělá kariéru!

Dcera Karla Gotta Charlotte Ella: V utajení dělá kariéru!

Má všestranné nadání. Druhá nejmladší z dcer Karla Gotta (78) Charlotte Ella (11) má velkou naději, že se prosadí v showbyznysu. Zpívá, hraje divadlo, a jak Blesk zjistil, je už…

Nový seriál ČT o dabingu: Prim hrají herci Dejvického divadla! Dabérům ale rozdali jen …

Nový seriál ČT o dabingu: Prim hrají herci Dejvického divadla! Dabérům ale rozdali jen štěky

Česká televize si na letošní jaro připravila hned několik seriálových novinek. Jednou z nich je i komediální seriál Dabing Street, jehož děj se točí kolem dabingového studia…

Jaké seriály začnou v novém roce? Těšte se na Kryštofa Hádka i herce Dejvického divadla

Jaké seriály začnou v novém roce? Těšte se na Kryštofa Hádka i herce Dejvického divadla

Seriály jsou fenomén, který snad nikdy nepřestane lidi bavit. Přicházejí k nám stále nové a vzrušující seriály ze zahraničí, ale česká produkce se snaží držet krok s konkurencí.…

Přes 20 českých pohádek s předabovanými herci: Princ v Popelce, Jasněnka i »netvor« …

Přes 20 českých pohádek s předabovanými herci: Princ v Popelce, Jasněnka i »netvor« Harapes!

Oblíbené pohádky, které máme rádi a už jsme je viděli nesčetněkrát. Přesto nás i po letech dokážou lecčím překvapit. Například tím, že v nich sice vidíme jednoho herce, mluví za…

Nový seriál ČT Inspektor Max: Kukura si roli vymyslel sám

Nový seriál ČT Inspektor Max: Kukura si roli vymyslel sám

Česká televize si na příští rok přichystala nálož nových projektů. Jedním z nich je i detektivní seriál Inspektor Max, v němž si hlavní roli střihne Slovák Juraj Kukura (70).…

Michal Dlouhý alias Luke Skywalker z Hvězdných válek: V dabingu byla bezpečnostní …

Michal Dlouhý alias Luke Skywalker z Hvězdných válek: V dabingu byla bezpečnostní opatření!

Za přísných bezpečnostních opatření vznikal český dabing nejnovějšího snímku ze série Star Wars s podtitulem Poslední z Jediů, který právě vstupuje do našich kin. Blesku to…

Miriam Chytilová: Bohužel jsem rozvedená a neprobíhalo to v klidu

Miriam Chytilová: Bohužel jsem rozvedená a neprobíhalo to v klidu

Poprvé se na obrazovkách objevila Miriam Chytilová (52) v roli malé Klárky v seriálu Tajemství proutěného košíku. A sama se dnes v žertu chytá za hlavu, že už to bude čtyřicet…

Velké zklamání pro Alenu Šeredovou: Předabovali ji v Exnerovi!

Velké zklamání pro Alenu Šeredovou: Předabovali ji v Exnerovi!

Tomu se říká pech! Jako by nestačilo, že kvůli roli v primáckém seriálu Kapitán Exner letěla z Itálie do Česka, kde trpěla zimou a spánkovým deficitem. Alenu Šeredovou (39)…

Pomejeho návrat do práce po 33 ozařováních rakoviny hrtanu: Daboval umírajícího!

Pomejeho návrat do práce po 33 ozařováních rakoviny hrtanu: Daboval umírajícího!

Příští týden musí kvůli rakovině hrtanu opět pod kudlu. Přesto se Jiří Pomeje (52) pokusil o dabing. „Měl jsem stažený zadek,“ svěřil Blesku herec s tím, že jeho hlas v pořádku…

Na Slovensku předabují animák Spejbla a Hurvínka. Čeština je zakázaná

Na Slovensku předabují animák Spejbla a Hurvínka. Čeština je zakázaná

Animovaný film se známými postavičkami Spejblem, Hurvínkem a Máničkou míří do slovenských kin, kde bude promítán ve slovenštině. Legendárním loutkám v dabované komedii Hurvínek…

Zawadská s hlasem jako struhadlo: Nedostávala role, protože byla tlustá!

Zawadská s hlasem jako struhadlo: Nedostávala role, protože byla tlustá!

Její specifický hlas z ní udělal nekorunovanou královnu českého dabingu, jako malá Valérie Zawadská (59) ale víc toužila po herectví. Svou první roli dostala ve dvanácti letech…

Nikol Štíbrová měsíc před porodem: Sundala zásnubní prsten!

Nikol Štíbrová měsíc před porodem: Sundala zásnubní prsten!

Herečka a moderátorka Nikol Štíbrová (30), která začala 9. měsíc těhotenství, nenosí zásnubní prsten! A navíc přiznala, že se s tatínkem očekávaného děťátka příliš nevídají.…

Animovaný film Auta 3: Drtí i Piráty!

Animovaný film Auta 3: Drtí i Piráty!

Tohle zřejmě nikdo nečekal. Za první víkend se animovaný film Auta 3 dostal podle Unie filmových distributorů na špičku tabulky návštěvnosti českých kin! Vynesl producentům více…

Česká televize vám má zlepšit angličtinu. Přátelé budou i bez dabingu

Česká televize vám má zlepšit angličtinu. Přátelé budou i bez dabingu

Jsou seriály, ke kterým český dabing neodmyslitelně patří a vyloženě se povedl. Platí to třeba pro partu Přátel v čele s Rossem, Rachel či Joeym. Poslankyně Markéta Pekarová…

Smůla herečky, která dabovala Rachel z Přátel: Chytilovou vystřihli ze dvou oscarových …

Smůla herečky, která dabovala Rachel z Přátel: Chytilovou vystřihli ze dvou oscarových filmů

Herečku a dabérku Miriam Chytilovou (51) zcela jistě znáte, avšak asi víc podle hlasu. Dlouhé roky totiž dabovala Rachel z Přátel a ve filmech Jennifer Aniston dabuje stále.…

Líza Simpsonová: Už 28 let je osmiletá holčička! Znáte její tajemství?

Líza Simpsonová: Už 28 let je osmiletá holčička! Znáte její tajemství?

Líbezné bodlinky, perlový náhrdelník, oranžové šatičky a sexy chrapláček. Ve 28. sérii, kterou vysílá Prima Cool, už ovšem osmiletá Líza Marie Simpsonová nemluví hlasem Heleny…

Líza ze Simpsonů už má po smrti Štáchové nový hlas. Poslechněte si ten rozdíl

Líza ze Simpsonů už má po smrti Štáchové nový hlas. Poslechněte si ten rozdíl

Hlas postavičky Lízy z oblíbeného kresleného seriálu Simpsonovi po dlouhých letech prošel změnou. Po nedávno zesnulé režisérce, scénáristce a interpretce Máničky Heleně…

Ivana Korolová po smrti Štáchové (†72): Nemám chuť přiživovat si slávu!

Ivana Korolová po smrti Štáchové (†72): Nemám chuť přiživovat si slávu!

Dostala se do nepříjemné situace. Herečka Ivana Korolová (28) bude novým hlasem Lízy Simpsonové. Tuto roli přebere po zesnulé Heleně Štáchové, která se zapsala do srdcí diváků…

Smrt Heleny Štáchové změní Lízu ze Simpsonových: Které další postavy už mluví jinak?

Smrt Heleny Štáchové změní Lízu ze Simpsonových: Které další postavy už mluví jinak?

Už tři postavičky ve žluté rodině Simpsonových musel nahradit nový hlas v českém dabingu. Nového dabéra má taťka Homer Simpson, zloduch pan Burns a teď po smrti Heleny Štáchové…

Zemřela Helena Štáchová (†72): Co teď bude s hlasem Lízy Simpsonové a Máničky z Hurvínka?

Zemřela Helena Štáchová (†72): Co teď bude s hlasem Lízy Simpsonové a Máničky z Hurvínka?

Bojovala s rakovinou a na svou smrt se připravovala. Zesnulá dabérka Helena Štáchová (†72) před svým úmrtím myslela na všechno. Dokonce pomohla za sebe najít náhradu pro hlas…

Herečka Špráchalová otevřeně: Prozradila, kterou kolegyni nemá ráda!

Herečka Špráchalová otevřeně: Prozradila, kterou kolegyni nemá ráda!

Má nezaměnitelný hlas a zahraniční filmy bychom si bez něj už uměli jen těžko představit. Herečka Kamila Špráchalová (45) ale musí občas v práci podstupovat to, co ji nebaví.…

Dabing, nebo titulky? ČT musí u pořadů nabízet oboje, navrhuje poslankyně

Dabing, nebo titulky? ČT musí u pořadů nabízet oboje, navrhuje poslankyně

Poslankyně Markéta Adamová (TOP 09) přichází s návrhem, aby Česká televize již příští rok nabízela větší části svých diváků tzv. duální vysílání. Lidé by si tak mohli vybrat,…

Desátník Láska z Četníků z Luhačovic: Proslavil se rolí Macha!

Desátník Láska z Četníků z Luhačovic: Proslavil se rolí Macha!

Ačkoliv by se mohlo zdát, že role desátníka Martina Lásky v retro seriálu Četníci z Luhačovic je pro Roberta Hájka (24) vzhledem k jeho věku hereckou premiérou, opak je pravdou.…

Představitelka Olgy Hepnarové: Na kontě má 3 české filmy, ale česky neumí

Představitelka Olgy Hepnarové: Na kontě má 3 české filmy, ale česky neumí

Z pěti nominací na cenách České filmové kritiky, drama Já, Olga Hepnarová, získalo hned čtyři ocenění. Jednu cenu si odnesla také představitelka psychopatické a v Československu…

Drsné svědectví kolegů herce Michala Pavlaty (†71): Rakovina mu vzala hlas!

Drsné svědectví kolegů herce Michala Pavlaty (†71): Rakovina mu vzala hlas!

Neskutečně trpěl! Michalu Pavlatovi (†71) vzala rakovina v posledních letech jeho života nejdůležitější pracovní nástroj: hlas! Nemohl pořádně mluvit, proto se na čas vzdal…

Princezna Babetka z pohádky Co takhle svatba, princi?: Kvůli roli utekla ze špitálu!

Princezna Babetka z pohádky Co takhle svatba, princi?: Kvůli roli utekla ze špitálu!

Má za sebou řadu rolí, ale Jarmilu Švehlovou (60) si beztak každý vybaví hlavně jako rozmazlenou princeznu Babetku z pohádky Co takhle svatba, princi?. Před 30 lety kvůli ní…

Hvězda Sanitky Tomáš Juřička: Problémy s dotěrnými opilci!

Hvězda Sanitky Tomáš Juřička: Problémy s dotěrnými opilci!

Herec a moderátor Tomáš Juřička (56) rád vzpomíná na svoji roli Jaroslava Jandery v legendárním seriálu Sanitka, díky které se velmi proslavil. Co Tomášovi role přinesla? A…