To je on: S náklaďákem se řítil v protisměru!

To není tak bezvýznamné, jako jsou dnes závěry nějakého sjezdu KSČ. Švejk patří mezi světovou literaturu a byl ze všech českých knih přeložen do daleko nejvíce jazyků (mám dojem, že 114). Jde o to, že pokud chci něco citovat, nemohu si to vymyslet a dokonce to cpát do nějakého uzavřeného světoznámého díla. Charakter hejtmana Ságnera, jak je v románu podán, vylučuje, aby volal po zastřelení Švejka, nebo kohokoli jiného. Asi si myslíte, že jsem hnidopich a blbec, ale pokud chci citovat, tak bych měl citovat úplně přesně. A už vůbec ne vymyslet hloupost, která jde proti duchu daného díla. Tak to vidím já a přitom věřím, že si myslíte, že jsem pitomec, který bazíruje na detailech, jako poručík Dub.

Už jsem na to upozorňoval několikrát. V románu Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války tato slova nikdy nazazněla. Nejen, že je nepronesl hejtman Ságner, ale v celém románu je neřekl nikdo. Nevím, kdo vymyslel tuto pitominu, kterou zde už několik diskutujících jako tupé ovce opakují. Pokud mi naznačíte, kde tato věta je (znám Švejka téměř nazpaměť), a já ji tam najdu, milerád se vám omluvím.