U tupolevu padly 4 výstřely, tvrdí polský odborník

35) 69.3 sek. Śmiech, (Kilku osób) 36) 70.1 sek. Przeładowanie dwukrotne broni 37) 72.4 sek. Po rosyjsku: Wsie nazad bo, kurwa; (Rozkaz wydany do gapiów, tłum. polskie: Wszyscy z powrotem bo, kurwa; wypowiedź zagłuszona wystrzałem) 38) 73.3 sek. Strzał 39) 74.8 sek. Po rosyjsku: Aleksiej tam!, (Alarmująco, osoba mówiąca jest oddalona; tłum. polskie: Aleksy tam!) 40) 75.9 sek. Strzał 41) 76.7 sek. Czemu nas zabijasz? albo Czemu go zabiłeś?; (odległe i bardzo zagłuszone pytanie, głos prawdopodobnie tej samej osoby co w 62.9 sek. (sug. najbardziej prawdopodobna treść nagrania)). 42) 78.8 sek. Po rosyjsku: A tech uhodi szto, (Polecenie, tłum. polskie: A wy odejdźcie) 43) 80.5 sek. Po rosyjsku: Uhodia, (Potwierdzenie, tłum. polskie: Odchodzę) 44) 80.9 sek. Po rosyjsku: Ni huja sjebie!, (Kamerzysta w szoku, tłum. polskie: Ja pierdolę!) 45) Syrena nadjeżdżającej straży pożarnej Koniec zapisu.

17) 30.5 sek. Po rosyjsku: Wsiech ubijac! (Słychać wyraźnie że źródłem rozkazu jest radio walkie-talkie, bardzo zagłuszona wypowiedź, pewny stopień niepewności co do treści pozostaje; tłum. polskie: Wszystkich, zabijać!) 18) 31.4 sek. Po rosyjsku: Ubijac!, (osoba mówiąca znajduje się blisko; rozkazująco, tłum. polskie: Zabijać!) 19) 31.9 sek. Po rosyjsku: Naczalstwu do goworem …, (Przekaz dochodzi przez walkie-talkie, pozostała część rozkazu jest zagłuszona przez wypowiedź Polaków; tłum. polskie: Dowództwu powiemy …) 20) 33.1 sek. Nie dorównamy im …, (Pozostałą część wypowiedzi zagłusza dźwięk przenośnej syreny alarmowej) 21) 34.0 sek. Dźwięk wyjącej syreny alarmowej 22) 42.9 sek. Po rosyjsku: Ich glawny utieka, Kola!, (Alarmująco, tłum. polskie: Ich główny ucieka, Kola!) 23) 46.5 sek. Po rosyjsku: A tak krużic! krużic! …, (Krzyczą dwie osoby, tłum. polskie: Okrążyć!, okrążyć!) 24) 48.0 sek. Po rosyjsku: Dawaj tuda paskuda!, (Rozkazująco, tłum. polskie: daj tutaj tą kanalię!) 25) 49.5 sek. Po rosyjsku: I ubijaj tuda!, (Rozkazująco, tłum. polskie: I zabijaj tutaj!) 26) 51.8 sek. Po rosyjsku: Wot, daj mi vodka!, (Ponaglająco, tłum. polskie: Tutaj, daj mi wódki!) 27) 53.5 sek. Po rosyjsku: To jest, … Ruska Respublika!, (Skwitowanie, tłum. polskie: To jest Republika Rosyjska!) 28) 55.3 sek. O Wielki Boże! … , (Z ogromnym przerażeniem, głos osoby starszej) 29) 57.3 sek. Strzał 30) 59.3 sek. Panie Kaczyński to jest …, (Ta sama osoba jak powyżej, kontynuuje przerażona, pozostałą część wypowiedzi zagłusza wypowiedź kamerzysty) 31) 60.5 sek. Po rosyjsku: Ni huja sjebie!, (Kamerzysta jest zaszokowany, tłum. polskie: Ja pierdolę!) 32) 62.9 sek. Dlaczego to zrobiłeś …?, (Pytanie zadane spokojnym głosem, odnosi się wrażenie że przez księdza; pozostała część pytania jest zagłuszona oddechem kamerzysty) 33) 65.7 sek. Po rosyjsku: Ne słuszaj, (Polecenie dowódcy, tłum. polskie: Nie słuchaj) 34) 66.7 sek. Strzał 35) 69.3 sek. Śmie

Transkrypcja ścieżki dźwiękowej Nagranie dźwiękowe na wstępie zarejestrowało toczącą się naradę, której początek nastąpił znacznie wcześniej, tzn. jeszcze przed przybyciem Andrieja Menderieja na miejsce katastrofy. Uczestnicy tej narady muszą pilnie strzec się zagrożenia, gdyż brak jest zapisu tej narady w pierwszych sekundach nagranego dźwięku. 1) 3.3 sek. Przyjdź kiedy, (Krótkie polecenie; głos dochodzi z pewnej odległości. Polecenie to jest bardzo trudne do wyrazistego zidentyfikowania (sug. najbardziej prawdopodobna treść nagrania)). 2) 5.3 sek. Tak, idą dwóch, (Osoby mówiące znajdują się blisko; potwierdzająco, bardzo przytłumionym głosem.). 3) 5.8 sek. Teraz idzie tu …; (Osoby mówiące znajdują się blisko; głosy są znacznie przytłumione). 4) 6.8 sek. Tak, tak, (Osoby mówiące znajdują się blisko). 5) 8.0 sek. Teraz bądźcie czujni, (Dalszy ciąg narady). 6) 9.4 sek. Trzech, … idą!, (Alarmująco). 7) 10 sek. Uspokój się, (Osoba mówiąca znajduje się blisko; nakazująco) 8 ) 12.8 sek. Uspokój się, (Osoba mówiąca znajduje się blisko; nakazująco) 9) 17.4 sek. Patrz mu w oczy, (osoba mówiąca znajduje się blisko; nakazująco) 10) 20.5 sek. Rusy będą zaraz!, (Młody, zdrowy głos; alarmująco, identyfikacja utrudniona (sug. najbardziej prawdopodobna treść nagrania)). 11) 21.9 sek. Uspokój się, (Osoba mówiąca znajduje się blisko; nakazująco) 12) 23.8 sek. Po rosyjsku: Ja, ne widi, (Osoba mówiąca jest trochę oddalona; przyciszony (odległością?) głos, tłum. polskie: nie jestem widoczny) 13) 24.7 sek. Po rosyjsku: Wsie żiwi! (Polacy wołają prawie chórem do nadchodzących Rosjan; potwierdzenie. Słychać zdrowe głosy; tłum. polskie: Wszyscy żywi!) 14) 26.4 sek. Po rosyjsku: Płocho, (Twierdząco, ponurym tonem; tłum. polskie: Źle, niedobrze, albo: zaledwie) 15) 27.9 sek. Ta pani z tyłu żyje? (Wyraziste pytanie) 16) 29.3 sek. Żyje, żyje, (Odpowiedź z akcentem z południowo-wschodniej Polski?) 17) 30.5 sek. Po rosyjsku: Wsiech ubijac! (S

Ahoj, to je fakt, psalo se o tom hned, ale stále psali, že to není originál. Teďkonečně "zjistili", že to originál je, ale jinak nic! Že tam byly 4 výstřely a co?!? A že se nikdo nezajímá ubíjením těch, kteří přežili? Já se o to vše velice zajímám už od 10.4.2010. Co se týče přímo analýzy toho filmu, tak vám poskytnu článek z www.smolensk-2010.pl, na které je udělaná analýza, kterou dělali poláci z austrálie. (je to v polštině), ale kdo polsky neumí, máme překládače ne? Je to hodně zajímávé!!!!!!!!!!!!!!!!