Při zřícení lanovky v listopadu 2013 zahynul osmatřicetiletý muž a další čtyři lidé se vážně zranili. Jirman, kterému za usmrcení z nedbalosti a těžké ublížení na zdraví z nedbalosti hrozilo až šest let vězení, před soudem vinu opakovaně popřel. Státní zástupce pro něj u soudu navrhl podmíněný trest v rozmezí 18 měsíců až dva roky a zákaz činnosti.

Neštěstí se stalo 29. listopadu, kdy rodina se dvěma dětmi, která přijela do Krkonoš na víkend, nastoupila v dolní stanici na korbu lanovky. Po přetržení tažného lana se korba ze zhruba deseti metrů zřítila na příkrý svah směrem k Labi.