Výjimečný film s Janem Třískou (†80) Radúz a Mahulena se vrací v obnovené podobě

Na počátku Zeyerovy hry o Radúzovi a Mahuleně stojí dvojí inspirace, prvním pramenem je okouzlení nespoutanou slovenskou přírodou s jejími dramatickými bájemi, druhou inspirací pak byla jeho dramatická ctižádost. Toužil vytvořit v české řeči takové dílo, které by získalo světový ohlas. Filmové pojetí režiséra a scenáristy Petra Weigla pak dotvořilo Radúze a Mahulenu v ojediněle působící celek. Diváci Československé televize jej poprvé viděli v premiéře 1. ledna 1971. Snímek v hlavní roli s Janem Třískou a Magdou Vášáryovou je dalším, který se po Kamenném mostu Tomáše Vorla a unikátním snímku Place de la Concorde podařilo zrestaurovat do rozlišení 4k.

Podívejte se na ukázku restaurované verze:

„Snímek Radúz a Mahulena je již třetím filmem, který byl digitálně restaurován metodikou DRA. Technologie nám umožnily restaurovat filmové dílo tak, aby se vzhled obrazu i zvuková složka co nejvíce přiblížily snímku v době jeho vzniku před šestačtyřiceti lety,“ popisuje digitální restaurátor z Akademie múzických umění Marek Jícha. Pohádku restaurovala Akademie múzických umění v Praze v rámci výzkumného programu NAKI (Národní kulturní identity) společně s Českou televizí.

Výjimečný snímek s Janem Třískou (†80) Radúz a Mahulena se vrací v obnovené podobě. | Česká televize

„Ta mimo jiné zapůjčila AMU filmové negativy a provedla více než sto padesát hodin trvající barevné korekce. Zhruba čtyři sta hodin nám pak zabralo elektronické čištění naskenovaného materiálu,“ vysvětluje vedoucí obrazové a zvukové techniky České televize Jaroslav Sládek. Mimo jiné bude digitálně restaurovaný příběh Radúz a Mahulena uveden v Hradci Králové v kině Bio Central v úterý 13. listopadu od 17:30.