Psali o něm: Zabiják trenérů! Primadona! Přeplácená superstar. A teď? Famózní útočník! Bojovník! Největší hvězda mistrovství! Pohled "cizáků" na Jaromíra Jágra se od dřívějších komentářů liší jako chvalozpěvy o bájných hrdinech od pamfletů na politiky. "Když si zlomil prst, vůbec jsem nečekal, že se vrátí," uznale pokyvuje hlavou Kevin Allen z deníku USA Today. "Odvádí pro tým famózní práci. Že hraje se zraněním, je velkou motivací pro ostatní," upozorňuje americký expert. "Na mistrovství světa není většího hráče," píše zase uznale rakouský tisk. Jaká proměna! Ještě před dvěma lety Jágr vyhrál anketu listu Totonto Sun o nejsobečtějšího hráče NHL! Tehdejší pořadí: 1. Jágr, 2. Jašin, 3. Hašek… "Jágr je rakovina v kabině!" nešetřil pětinásobného vítěze bodování NHL Ron Cook z pittsburského listu Post-Gazette. "Už odstřelil dva trenéry, teď se chystá na dalšího," řekl o něm zase "komentátor - psychopat" Don Cherry v pořadu Hockey Night in Canada. To když měl Jágr v Pittsburghu neshody s trenérem Ivanem Hlinkou. "Bojím se podívat do novin," děsil se v těch dobách hokejista, který ležel zámořským žurnalistům v žaludku jako nestravitelné sousto. Vyčítali mu náladovost, hvězdné manýry, ne všichni zkousli jeho zvláštní smysl pro humor. Výjimky? Třeba Jason La Canfora z Washington Post. "Psát o Jaromírovi bylo pro mě potěšení. Rád se baví, je upřímný a je s ním sranda," všiml si. "On je jedním z těch lidí, co mě dokáže vždycky rozesmát," souhlasí Ted Leonsis, majitel klubu Capitals a někdejší Jágrův chlebodárce. Teď kousky čísla 68 obdivuje celý hokejový svět. S pochybnostmi o soudechprestižního listu New York Times z roku 2004, že "Jágrova éra už je minulostí".¨

Hokejisté vzhlížejí k nebi, o pomoc prosí legendárního kouče Hlinka hlídá kabinu! "Ivane, dej nám sílu!" K nebi vzhlížejí parta hokejových reprezentantů, která ve Vídni kráčí pro medaili z mistrovství světa. "Na Světovém poháru jsme za Ivana Hlinku makali, ale úplně to nevyšlo. Teď máme druhou šanci," řekl obránce Jiří Šlégr pro deník Sport. Aby byl Hlinka hokejistům co nejblíže, vyvěsil Šlégr v kabině koučův portrét. Přesně ten, co byl na trenérově pohřbu. Jen ve zmenšené velikosti. Obránci ho věnovala vdova Liběna Hlinková. "Před zápasem s Amerikou jsme na něj hodně mysleli. Na začátku třetí třetiny jsem se podíval vzhůru ke stropu a poprosil Ivana, aby nám pomohl." Pomohl...