7°C
Jaký máte vztah k České republice?
„Bydlím v Berlíně, tak to k vám mám blízko. Během posledních pětatřiceti let jsem Česko navštívil téměř dvacetkrát. Miluji Prahu, zvláště v předvánoční čas.“
Máte v Praze místo, kam rád chodíte?
„Karlův most je nádherný. Praha je plná mystiky a tajemna. Velmi rád čtu pověsti o tajemných místech. Když do Prahy vezmu děti, tak je velmi rád provádím a vyprávím jim legendy o tajemných místech, na která je vzápětí dovedu.“
Váš song Forever Young je světovým hitem. U nás ho přezpíval Karel Gott jako Být stále mlád…
„Musím se k něčemu přiznat! Miluji Karla Gotta a jsem jeho obrovský fanoušek. Když se Karel zmínil, že by rád píseň otextoval do češtiny, řekl jsem, že si s ní může dělat, co chce, a byl jsem neskonale nadšený. Takzvaně dostal bianko šek, že si může dělat, co chce.“
Pak byla píseň nazpívána i v němčině opět Karlem Gottem a německým rapperem Bushidem...
„Tam to bylo malinko komplikovanější. Když za mnou přišel rapper Bushido a chtěl ji přetextovat do němčiny, tak jsem souhlas nedal. Pak ale přišel s tím, že by to nazpíval s Karlem Gottem, a já bez váhání kývnul. Mám v Karla bezmeznou důvěru, že by nikdy neudělal nic, co by písni uškodilo.“
Kdy jste se stal tak velkým fanouškem Karla Gotta?
„Bylo mi šest, možná sedm let, když jsem ho slyšel. Později jsem měl přítelkyni a ta milovala německé šlágry. Milovala hlavně Karla. Vlastně když se nad tím zamyslím, tak mě provázel celým životem.“
V říjnu budete vystupovat v pražské Lucerně a v Příbrami. Dorazí i Karel Gott?
„Doufám. Už jsem mu poslal pozvánku a česká agentura řeší, jestli bude mít volno. Moc bych si přál s ním v Lucerně zazpívat. Myslím, že by za to byli rádi i fanoušci. Máme dokonce i jednu koledu v němčině. I ta by tam mohla zaznít.“
Jak vlastně vznikla tato píseň?
„Vznikla v začátcích Alphavillu. To jsme měli pocit, že cokoliv uděláme, bude megahit. Já když jsem napsal Forever Young, tak jsem s ní nebyl spokojen a neustále jsem ji chtěl předělávat. Ostatní v kapele mi to však rozmluvili.“
Slyšel jsem, že to bylo vaše hodně bouřlivé období plné drog…
„Ano, to je pravda, byli jsme mladí a měli pocit, že toho hodně musíme zažít a vyzkoušet. Takový ten pocit nesmrtelnosti. Tehdy jsem bral drogy neustále a bylo mi jedno jaké, bral jsem všechno, co jsem někde získal.“
To zní hodně divoce. Taky to nemuselo dopadnout dobře…
„Byli jsme parta normálních kluků, co dělá hudbu. Jenže pak jsme vydali první desku, která se stala velkým hitem a přišla sláva a peníze. No, a my jsme si to všechno chtěli pořádně užít ve stylu sex, drogy a rokenrol. Naštěstí jsme brzy dostali rozum. Když se dnes ohlédnu, vidím úplně jiného Mariana, než kým jsem dnes.“
Máte velkou rodinu a hodně dětí, jste spíše rodinný typ?
„Mám mladou ženu a nikdy jsem nic neplánoval. Zplodil jsem sedm dětí a mám štěstí, že na ně můžu být hrdý. Jsem všem jejich matkám vděčný za tyto nádherné dárky. Jsou mou velkou radostí. Ale můžu prohlásit, že je konec s plozením. Mojí nejstarší dceři je devatenáct let, a té jsem se jako malé moc nevěnoval, čehož dodnes hodně lituji. Nejmladší jsou čtyři roky a jsem jí vzorným otcem. Svět je prostě nespravedlivý.“
Připravíte pro české publikum něco speciálního?
„Už teď našim fanouškům můžu slíbit, že dostanou plnou dávku energie. Dáme ze sebe všechno a v říjnu společně zažijeme krásný čas, na který, doufám, dlouho nezapomenou.“
