9°C
Jenže to by se nejen špatně pamatovalo, ale i vyslovovalo. Karel se narodil 1. června 1945, kdy si Češi po válce houfně měnili německá příjmení na česká. Čtrnáct dní ale žil jako Feuerfeil.
Táta popleta
„Tatínek sice německy uměl, ale nějak špatně si to přeložil. Nechal se přejmenovat na Šípa. Ale šíp je německy Pfeil, kdežto feil má blíž k slovu Feile, což je pilník nebo rašple,“ prozradil Karel v pořadu České televize Tajemství rodu. Dnes si ho pod jiným jménem ani neumíme představit.
