Celý Navrátilův život nebyl jednoduchý. Když mu byli tři, tak přišel o oba rodiče. Jeho dětství tak získalo hořkou příchuť. Neminou ho ani životní a pracovní problémy. Dokonce na konci osmdesátých let málem přijde o život při natáčení nepálsko-slovenského snímku Sagarmatha, kdy ho postihla výšková nemoc. Ta spočívá v houstnutí krve, která pak neprochází svými cestami.

Největší utkání s nemocemi ale svádí právě teď, kdy se mu zhoubné buňky z těla snaží dostat náročnou chemoterapií. Palce kolegovi drží i Hana Maciuchová (64) a Rudolf Hrušínský (63), kteří o Navrátilově nemoci promluvili na veřejnosti jako první. „Bařinko, vrať se,“ přejí si za ostatní herce.

Tvůrci seriálu Ulice slíbili, že na Navrátila počkají tak dlouho, jak to bude nutné. „Přizpůsobíme děj situaci pana Navrátila,“ ujistili.
Lékaři diagnostikovali u Bořivoje Navrátila rakovinu před třemi týdny. Jen týden po první operaci následovala druhá, snad už poslední.